和中丞晏尚书西园石楠红叶可爱

宋 · 宋庠

译文

几岁江南树,高秋洛涘园。

生长了几年的江南树木,在深秋时节的洛水畔园中。

碧姿先雨润,红意后霜繁。

碧绿的姿态先经雨水滋润,红色的意韵后因霜寒而浓盛。

影叠光风动,梢迷夕照翻。

树影层叠在风光中摇曳,枝梢在夕阳映照下迷离翻舞。

一陪幽兴赏,容易到黄昏。

陪同清幽的兴致欣赏,不知不觉就到了黄昏时分。

赏析

题解
此诗为和中丞晏尚书西园石楠红叶可爱之作,写石楠红叶的色泽之美。诗人以几岁江南、高秋洛园写石楠的来历与时节,以碧姿先雨、红意后霜写石楠叶色的变化过程,以影叠光风、梢迷夕照写石楠在风与夕照中的动态,最后以一陪幽兴、容易到黄昏写赏叶的闲适。

逐句解读
「几岁江南树,高秋洛涘园」——几岁的江南之树,深秋在洛水之畔的园中。江南树写石楠来自江南,几岁写年数;高秋洛涘写深秋在洛水旁的园中,洛涘即洛水之畔。此联以江南之远与洛园之近对举,写石楠的来历与时节。

「碧姿先雨润,红意后霜繁」——碧绿的姿态先受雨水润泽,红色的意态后经霜而繁盛。碧姿雨润写石楠绿叶先受雨水滋润,先雨润写雨之先;红意霜繁写红叶经霜而更盛,后霜繁写霜之后。此联以碧之润与红之繁对举,写石楠叶色的变化过程。

「影叠光风动,梢迷夕照翻」——影子重叠在光风中摇动,树梢在夕阳中迷离翻转。影叠风动写光影在风中重叠摇动,叠写层次之密;梢迷夕翻写树梢在夕阳中迷离翻动,迷写光影之迷离。此联以影之叠与梢之迷对举,写石楠在风与夕照中的动态。

「一陪幽兴赏,容易到黄昏」——一旦陪伴着幽雅的兴致来欣赏,不知不觉就到了黄昏。一陪幽兴写一次伴随幽兴来赏,幽兴即清雅的兴致;容易黄昏写不知不觉天色已暗,容易写不知不觉。此联以幽兴之赏与黄昏之至对举,写赏叶的闲适。

艺术手法
全诗以石楠红叶为描写对象,将叶色的变化与赏叶的闲适交织。颔联「碧姿先雨润,红意后霜繁」以先与后对举,碧之先润与红之后繁,写石楠从绿到红的色彩变化过程。颈联「影叠光风动,梢迷夕照翻」以叠与迷对举,影之重叠与梢之迷离,写石楠在光影中的动态之美。尾联以幽兴与黄昏对举,兴致之浓与时间之速,写赏叶的投入与流连。

总体评价
此诗写石楠红叶而能在色彩的描写中写出赏叶的闲适。诗人以江南洛涘的石楠来历、碧姿红意的叶色变化、影叠梢迷的光影动态、幽兴黄昏的赏叶闲适,构成一首优美的咏叶之作。全诗格调优美而有闲趣,在石楠红叶的描写中写出了赏叶的投入和流连忘返的兴致。

相关诗词