和中丞晏尚书和答十二兄夜归遇雪之作

宋 · 宋庠

译文

有客天街夜辔还

有客人在京城的街道上夜晚骑马而归

霰花无数拂雕鞍

无数的雪霰花拂过雕花的马鞍

路疑西极瑶池近

行路间恍惚觉得西天瑶池就在近处

人似南朝鹤氅寒

人穿着鹤氅衣如同南朝名士般感到寒意

漏鼓传声催暝色

漏鼓声声传来催促着夜色降临

曲车迷辙寄余欢

曲折的车道上车辙迷离,寄托着余下的欢情

埙箎雅韵皆多感

埙篪相和的雅韵都令人感慨万千

偏觉阳春再和难

偏偏觉得《阳春》那样的高曲再难唱和

赏析

题解
此诗为和中丞晏尚书之作,和答十二兄夜归遇雪的诗篇。诗中描写夜归途中遇雪的景象,以瑶池仙境和王恭鹤氅等典故渲染雪夜的清寒高洁,末联以阳春和曲之难表达知音难觅之叹。

逐句解读
「有客天街夜辔还」——有客人在京城天街夜骑归去,点明夜行。

「霰花无数拂雕鞍」——无数霰花拂过雕花马鞍,写雪中骑行的情景。

「路疑西极瑶池近」——路上疑似西极瑶池将近,以仙境喻雪景之美。

「人似南朝鹤氅寒」——人似南朝穿鹤氅的王恭般清寒,用王恭鹤氅之典,写风度清绝。

「漏鼓传声催暝色」——漏鼓传声催促暮色深沉,写夜深。

「曲车迷辙寄余欢」——曲车迷路寄托余欢,写夜归途中的曲折。

「埙箎雅韵皆多感」——埙篪雅韵都多感慨,埙篪喻兄弟朋友之谊。

「偏觉阳春再和难」——偏偏觉得阳春再和为难,用阳春白雪曲高和寡之典,叹知音难得。

艺术手法
全诗以夜归遇雪为线索,将写景与抒情紧密结合。颔联"瑶池近"与"鹤氅寒"一虚一实——"瑶池"以仙境喻雪景,是虚写;

"鹤氅"以人物风度写寒意,是实写,虚实相映。"近"字写雪景之美令人恍惚如入仙境,"寒"字又把人拉回现实。颈联"漏鼓传声"与"曲车迷辙"写夜行之况,"催"字见夜色催人之急,"迷"字见雪路迷茫之苦。尾联用埙篪喻友朋之谊,用阳春白雪喻诗歌酬唱之难,由雪夜归途上升到知音难觅的感慨。

总体评价
此诗写夜归遇雪,意境清寒高洁。颔联以瑶池、鹤氅两个典故营造仙风道骨的氛围,与雪夜情境相得益彰。尾联从唱和之谊引出阳春和寡之叹,使全诗超越了单纯的写景纪行,上升为对知音的渴慕。全篇格调清冷,意象精美,体现了宋诗尚理重典的特色。

相关诗词