和中丞晏尚书乘舆宿殿致斋日巡仗遇雪

宋 · 宋庠

译文

十里甘泉卤簿新,即时天借雪清尘。

十里甘泉宫的仪仗焕然一新,及时上天借雪来清除尘土。

光含九陌疑无暝,花拂千旗旋作春。

雪光笼罩九陌仿佛没有黑夜,雪花拂过千面旗帜旋即化作春色。

夹路彩楼偏着粉,中天峣阙更成银。

夹道的彩楼偏偏被雪粉妆点,半空中的峣阙更变成银色。

绛驺案仗传呼盛,宁似梁王不悦辰。

绛衣骑从按列仪仗传呼声势盛大,哪像梁王不悦的那个时辰。

赏析

题解
此诗为和中丞晏尚书之作,描写皇帝斋戒日巡视仪仗时遇雪的壮观景象。致斋是祭祀前的斋戒,巡仗是巡视仪仗。诗人以华丽的笔触描绘雪中仪仗的盛况,末联以梁王不悦雪之典故反衬,表达对瑞雪的欣喜。

逐句解读
「十里甘泉卤簿新」——十里甘泉宫仪仗焕然一新,写仪仗之盛。

「即时天借雪清尘」——即时上天借雪清除尘土,写雪降之及时。

「光含九陌疑无暝」——光含九陌疑似没有暮色,雪光映照使白昼延长。

「花拂千旗旋作春」——雪花拂过千旗旋即化作春意,写雪中仪仗之美。

「夹路彩楼偏着粉」——夹道彩楼偏着粉妆,雪覆彩楼如施粉黛。

「中天峣阙更成银」——中天高阙更成银色,雪覆宫殿如银妆素裹。

「绛驺案仗传呼盛」——绛色驺骑按仗传呼声势盛大,写仪仗之庄严。

「宁似梁王不悦辰」——岂似梁王不悦之时,用梁王不悦雪之典反衬,此乃瑞雪。

艺术手法
全诗以"遇雪"为线索,围绕雪中仪仗展开。颔联"光含九陌"与"花拂千旗"对仗工整——"光含"写雪光映照,"花拂"写雪花飞舞;

"疑无暝"写雪光之亮,"旋作春"写雪意之暖,一明一暖,化冬为春。颈联"夹路彩楼"与"中天峣阙"由低到高——"着粉"以女子妆饰喻雪覆彩楼,"成银"以金属光泽喻雪覆宫殿,两个比喻都贴合雪景特征。尾联用梁王不悦雪之典反衬——此雪乃瑞雪,正宜欢喜,岂有不悦之理?以反诘收束,语气轻快。

总体评价
此诗以华丽的笔触描写雪中仪仗,气象宏大。全诗色彩鲜明——"光""粉""银""绛"等字交织出一幅雪中宫廷图。用典不多但末联的反衬恰到好处,使庄重的描写中透出轻松的笔调。风格典丽而明快,是宋庠台阁诗的代表作之一。

相关诗词