和致政王子融侍郎喜昭文庞相公登庸

宋 · 宋庠

译文

感会由来属俊贤

风云际会从来属于俊贤之士

谁知出处更相先

谁知出仕与退隐更加争先

蒲且卷弋冥鸿日

如同收起弓弩不再射猎,高鸿远飞之日

荀令开池浴凤年

荀令开辟池苑,凤凰沐浴之年

佚老疏金催具酒

退隐的老人散金置办酒席

济时商楫正横川

济世的商船正横渡大川

高风盛德俱难状

高风亮节与盛德都难以描述

留与名山信史传

留给名山和信史传颂后世

赏析

题解
此诗为和致政王子融侍郎喜昭文庞相公登庸的酬答之作。诗人从感会由来属俊贤、谁知出处更相先写俊贤的感会与出处的先后,以蒲且卷弋冥鸿日、荀令开池浴凤年写退隐与出仕的典故,以佚老疏金催具酒、济时商楫正横川写退隐之酒与济时之楫,以高风盛德俱难状、留与名山信史传写高风盛德与信史之传。

逐句解读
「感会由来属俊贤,谁知出处更相先」——感会由来属俊贤,谁知出处更相先。感会俊贤写俊贤之会,由来属俊贤写由来属俊贤;出处相先写出处之先,谁知出处更相先写谁知出处更相先。此联以感会之贤与出处之先对举,写俊贤的感会与出处的先后。

「蒲且卷弋冥鸿日,荀令开池浴凤年」——蒲且卷弋冥鸿之日,荀令开池浴凤之年。蒲且卷弋写退隐之弋,冥鸿日写冥鸿之日;荀令开池写出仕之池,浴凤年写浴凤之年。此联以冥鸿之日与浴凤之年对举,写退隐与出仕的典故。

「佚老疏金催具酒,济时商楫正横川」——佚老疏金催具酒,济时商楫正横川。佚老催酒写退隐之酒,疏金催具酒写疏金催具酒;济时横川写济时之楫,商楫正横川写商楫正横川。此联以佚老之酒与济时之楫对举,写退隐之酒与济时之楫。

「高风盛德俱难状,留与名山信史传」——高风盛德俱难状,留与名山信史传。高风盛德写德风之高,俱难状写俱难状;名山信史写信史之传,留与名山信史传写留与名山信史传。此联以高风之状与名山之传对举,写高风盛德与信史之传。

艺术手法
全诗以喜登庸为框架,将退隐的从容与济时的担当交织。

「蒲且卷弋冥鸿日,荀令开池浴凤年」以弋与池对举,冥鸿之弋与浴凤之池,写退隐与出仕的典故对比。

「佚老疏金催具酒,济时商楫正横川」以酒与楫对举,佚老之催酒与济时之横川,写退隐与济时的并举。尾联以高风之难状与名山之信史对举,德之难状与史之必传,写对高风盛德的景仰。

总体评价
此诗为喜庞相公登庸之作而能在登庸的描写中写出退隐与出仕的对比。诗人以感会谁知的俊贤属会与出处相先、蒲且荀令的卷弋冥鸿与开池浴凤、佚老济时的疏金催酒与商楫横川、高风名山的盛德难状与信史名山,构成一首有对比的酬答之作。全诗格调有景仰而有从容,在登庸的描写中写出了退隐与出仕的对比和高风盛德的景仰。

相关诗词