和运使王密学见赏公酝

宋 · 宋庠

译文

公秫丰秋酿,兵厨絜燕罍。

公田的黏谷丰足秋酿,兵厨洁净地摆好宴饮的酒器。

如何勤使传,不许釂离杯。

为何勤于传递使命,却不让我们饮尽离别的酒杯。

蚁瓮方涵液,鸱幐幸载醅。

酒瓮中正蕴含着酒液,鸱夷皮囊有幸载满了新酿。

欢游虽暂隔,飞藻已先回。

欢乐的游处虽然暂时隔绝,华美的诗文已先寄回。

左手螯初美,东篱菊尚开。

左手持蟹螯初尝美味,东篱的菊花尚在盛开。

故人宽礼分,一笑伫行台。

老朋友宽缓礼数,在行台含笑伫立等候。

赏析

题解
此诗为和运使王密学见赏公酝的酬答之作。诗人从公秫丰秋酿、兵厨絜燕罍写公酝的丰盛与洁净,以如何勤使传、不许釂离杯写使传之勤与不许饮酒,以蚁瓮方涵液、鸱幐幸载醅写酒的酝酿,以欢游虽暂隔、飞藻已先回写欢游的短暂与诗章的先回,以左手螯初美、东篱菊尚开写蟹与菊的时节,以故人宽礼分、一笑伫行台写故人的宽待与一笑的期待。

逐句解读
「公秫丰秋酿,兵厨絜燕罍」——公秫丰了秋酿,兵厨絜了燕罍。公秫秋酿写公酝之丰,丰秋酿写丰了秋酿;兵厨燕罍写酒器之洁,絜燕罍写絜了燕罍。此联以公秫之丰与兵厨之絜对举,写公酝的丰盛与洁净。

「如何勤使传,不许釂离杯」——如何勤于使传,不许釂了离杯。如何使传写使传之勤,勤使传写勤于使传;不许离杯写饮酒之禁,不许釂写不许釂了。此联以勤传之使与不许之杯对举,写使传之勤与不许饮酒。

「蚁瓮方涵液,鸱幐幸载醅」——蚁瓮方涵了液,鸱幐幸载了醅。蚁瓮涵液写酒之酝酿,方涵液写方涵了液;鸱幐载醅写酒之运输,幸载醅写幸载了醅。此联以蚁瓮之液与鸱幐之醅对举,写酒的酝酿。

「欢游虽暂隔,飞藻已先回」——欢游虽然暂隔,飞藻已先回。欢游暂隔写游之隔,虽暂隔写虽然暂隔;飞藻先回写诗之先,已先回写已先回。此联以欢游之隔与飞藻之回对举,写欢游的短暂与诗章的先回。

「左手螯初美,东篱菊尚开」——左手螯初美,东篱菊尚开。左手螯美写蟹之美,初美写初美;东篱菊开写菊之开,尚开写尚开。此联以左手之螯与东篱之菊对举,写蟹与菊的时节。

「故人宽礼分,一笑伫行台」——故人宽了礼分,一笑伫于行台。故人礼分写故人之宽,宽礼分写宽了礼分;一笑行台写期待之笑,伫行台写伫于行台。此联以故人之宽与一笑之伫对举,写故人的宽待与一笑的期待。

艺术手法
全诗以见赏公酝为框架,将公酝的描写与故人的友情交织。

「蚁瓮方涵液,鸱幐幸载醅」以涵与载对举,蚁瓮之涵液与鸱幐之载醅,写酒的酝酿与运输。

「左手螯初美,东篱菊尚开」以初美与尚开对举,蟹之初美与菊之尚开,写蟹菊时节的丰富。尾联以故人之宽与一笑之伫对举,礼分之宽待与行台之一笑,写对故人的期待。

总体评价
此诗为见赏公酝之作而能在公酝的描写中写出故人的友情。诗人以公秫兵厨的秋酿丰足与燕罍洁净、如何不许的勤传使命与不许离杯、蚁瓮鸱幐的涵液酝酿与载醅运输、欢游飞藻的暂隔欢游与先回飞藻、左手东篱的螯初美味与菊尚盛开、故人一笑的宽礼分待与伫行台笑,构成一首友情的公酝之作。全诗格调友情而有酒趣,在公酝的描写中写出了对故人的友情和期待。

相关诗词