和友人晚出池上

宋 · 宋庠

译文

节物更徂候,幽衿属钓台。

节令物候正在更替变化,幽雅的情怀寄托在钓台之上。

兰苕兼佩长,桂叶学旗开。

兰草和苕草如佩饰般修长,桂叶像旗帜一般舒展张开。

鹊避惊弦去,鱼随晚饵来。

喜鹊因惊弦之声避飞而去,鱼儿循着傍晚的钓饵游来。

谢塘多藻思,弭盖一相陪。

谢塘边多有华美的才思,停下华盖车来与你相陪。

赏析

题解
此诗为和友人之作,写与友人傍晚同游池上的情景。诗人在季节更替之际来到钓台,观赏兰苕桂叶之景,看惊弦之鹊、上钩之鱼,最后以谢塘藻思赞美友人的文采,表达了悠游闲适的情怀与知己相得之乐。

逐句解读
「节物更徂候,幽衿属钓台」——节令物候正在更替变化,幽雅的情怀属于钓台之上。更徂候写时令流转,幽衿即幽雅的襟怀,属钓台写心系钓台之景,有归隐之意。

「兰苕兼佩长,桂叶学旗开」——兰草和苕草如佩饰般修长,桂叶如旗帜般展开。兰苕为香草,兼佩长写其修长如佩带;桂叶学旗开写桂叶舒展如旗。此联以佩带和旗帜比喻植物的形态,既有形象感又有仪式感。

「鹊避惊弦去,鱼随晚饵来」——喜鹊避开惊弦之箭飞去,鱼儿跟着傍晚的鱼饵游来。惊弦指弓弦之声,鹊避写鸟之警觉;晚饵指傍晚投下的钓饵,鱼随写鱼之贪饵。此联一动一静,写出池上生活气息。

「谢塘多藻思,弭盖一相陪」——谢塘边多有华美的才思,停下华盖来陪伴你。谢塘用谢灵运池塘生春草之典,藻思指文采华美的构思;弭盖即停车,一相陪写知己相得之乐。

艺术手法
全诗以写景为主,穿插典故而不显堆砌。颔联「兰苕兼佩长,桂叶学旗开」以佩饰和旗帜设喻,将植物的形态与人文意象结合,别有雅趣。颈联「鹊避惊弦去,鱼随晚饵来」以鸟去鱼来的动态对比,一避一来,既有画面感,又暗含对世事的观照。尾联用谢灵运之典,既点明文人雅集的性质,又以藻思赞美友人才华,含蓄得体。

总体评价
此诗写池上闲游,于节物更替中寓幽雅之情,于花鸟鱼虫间见生活趣味。诗人既善写静态的兰苕桂叶,又善写动态的避鹊来鱼,静动结合,相映成趣。结尾以谢塘藻思赞美友人,以弭盖相陪表达情谊,格调清雅,体现了宋代文人闲适生活中的诗性情趣。

相关诗词