和杨学士和答中丞晏尚书西园玩菊

宋 · 宋庠

译文

憭栗众芳歇,金英无与俦。

萧瑟中众芳都已凋歇,金色菊花却无与匹敌。

香疑饮潭日,欢似漉巾秋。

香气仿佛饮于潭中日光,欢愉好似秋日葛巾漉酒。

润蘤霜华入,薰丛野色留。

润泽花朵中霜华渗入,薰香丛菊中野色长留。

郢兰休自咤,冰玉此赓酬。

郢都兰花不必自夸,冰玉般菊花在此赓续酬唱。

赏析

题解
此诗为和答杨学士与中丞晏尚书西园赏菊之作。诗中赞美菊花在众芳凋零后独放的品格,以冰玉之喻表达高洁之情,是宋代文人咏菊的典型之作。

逐句解读
「憭栗众芳歇,金英无与俦」:萧瑟之中众芳都已凋歇,金色菊花却无与匹敌。

「香疑饮潭日,欢似漉巾秋」:香气仿佛饮于潭中日光,欢愉好似漉巾秋日(用陶渊明葛巾漉酒之典)。

「润蘤霜华入,薰丛野色留」:润泽的花朵中霜华渗入,薰香的丛菊中野色长留。

「郢兰休自咤,冰玉此赓酬」:郢都的兰花不必自夸,冰玉般的菊花在此赓续酬唱。

艺术手法
全诗以对比手法突出菊花的品格。

"众芳歇"与"无与俦"对举,以众芳之衰反衬菊花之盛。

"香疑饮潭日"以"疑"字写香气的若有若无,以"饮潭日"的奇特意象将花香与日光潭水融通,超越常规嗅觉。

"郢兰休自咤"以兰花的自夸反衬菊花的谦逊,又以"冰玉"喻菊之品格,将花品与人品合一。

总体评价
此诗以和答的形式咏菊,既有对菊花的深情赞美,也有与友人唱和的雅趣。诗中将菊花的自然属性与冰玉的人格象征融合,体现了宋代咏物诗以物寓德的特点。

相关诗词