河阳秋思六首 其四

宋 · 宋庠

译文

出处因年警

出仕与隐居因年岁增长而警醒

多惭与愿违

多有惭愧,事与愿违

于陵终不仕

陈仲子终归不肯出仕为官

疏傅几时归

疏广太傅何时才能归乡

江柳寒阴瘦

江边的柳树在寒阴中显得消瘦

畦菘晚叶肥

菜畦里的白菜晚秋时节叶子肥厚

寄声溪上鸟

托溪边飞鸟传个口信

且莫背人飞

暂且不要背对着人飞走

赏析

题解
此诗为河阳秋思六首的第四首,写出处之悔与归隐之愿。诗人感叹出处因年而警,多与心愿相违,以于陵不仕、疏傅归田两个典故写归隐之念,以江柳寒瘦、畦菘晚肥写秋景,最后寄语溪上之鸟不要背人飞去,表达了对归期的期盼。

逐句解读
「出处因年警,多惭与愿违」——出仕与归隐因年岁增长而警醒,多有惭愧与意愿相违。出处指出仕与归隐,因年警写随着年岁增长而对人生选择更加警觉;多惭与愿违写行为与意愿的背离,惭字写内心的不安。

「于陵终不仕,疏傅几时归」——陈仲子居于于陵终不出仕,疏广疏傅何时才能归去呢?于陵不仕用陈仲子隐居于陵之典,疏傅归田用疏广疏傅告老还乡之典。此联以两典对举,一已归一思归,写归隐之念。

「江柳寒阴瘦,畦菘晚叶肥」——江边柳树在寒阴中显得消瘦,菜畦里的菘菜晚叶却很肥美。江柳寒瘦写柳树之萧条,畦菘晚肥写菜蔬之丰饶。此联以柳瘦与菘肥对举,写秋景的荒凉与田园的丰饶形成对比。

「寄声溪上鸟,且莫背人飞」——传话给溪上的鸟儿,暂且不要背向着人飞去。寄声溪上鸟写对自然的亲近,且莫背人飞写对归期的期盼——鸟若南飞则意味着深秋已至,归期更远。此联以对鸟的嘱托写归隐之愿,含蓄而动人。

艺术手法
全诗以仕隐矛盾为核心,典故与景物交织。颔联以于陵与疏傅两典对举,一不仕一欲归,写归隐之念的不同状态。颈联「江柳寒阴瘦,畦菘晚叶肥」以瘦与肥对举,写自然的衰荣与人生的得失相映照。尾联以寄语溪鸟收束,将抽象的归隐之愿化为具体的自然意象,语浅而情深。

总体评价
此诗在河阳秋思系列中最具归隐之情的浓度。诗人以年岁之警引出出处之悔,以于陵不仕和疏傅归田两典强化归隐之念,以柳瘦菘肥的对比写出自然界的得失,以寄语溪鸟表达归隐之愿。全诗情感由反思而向往而期盼,层层递进,真挚动人。

相关诗词