河阳寒食

宋 · 宋庠

译文

关辅陪京外,年华禁火中。

身处关中辅佐之地在陪京之外,一年光景又到了禁火的寒食节。

柳矜河上绿,花献酒边红。

杨柳自矜于河畔的翠绿,花朵奉献出酒杯旁的嫣红。

野市秋千月,春楼觱篥风。

野外的集市上月下荡着秋千,春日楼头吹来觱篥的凉风。

三州六钻燧,安得不衰翁。

三州之地六处钻燧取火,怎能不使老翁感叹衰老。

赏析

题解
此诗写河阳寒食节的见闻,以节日氛围与自身衰老形成反差。

逐句解读
「关辅陪京外,年华禁火中」:在关辅陪京之外,年华在禁火(寒食)之中。

「柳矜河上绿,花献酒边红」:柳树矜夸河上的翠绿,花儿献上酒边的殷红。

「野市秋千月,春楼觱篥风」:野外集市有秋千和月色,春楼之上吹来觱篥的风声。

「三州六钻燧,安得不衰翁」:三州之地六次钻燧取火,怎能不使老翁衰颓。

艺术手法
"柳矜河上绿,花献酒边红"以"矜""献"赋予柳花以人的姿态:柳之矜夸写其翠绿之盛,花之献殷写其红艳之美,拟人手法生动。

"野市秋千月,春楼觱篥风"以市井与楼台、秋千与觱篥对写寒食之热闹。结句"安得不衰翁"以反问写衰颓之必然,节日的欢愉与身体的衰老形成最后的反差。

总体评价
此诗以寒食节的热闹反衬衰老之悲,但并无怨恨之意,"安得不衰翁"的感叹是一种平静的接受。诗中对寒食节俗的描写(禁火、秋千、钻燧)具有民俗学价值。

相关诗词