和谢酒

宋 · 宋庠

译文

腊脚春槽细溜香

腊末春初酒槽中缓缓流出的酒香

一杯何幸得君尝

一杯美酒何其有幸能得到您的品尝

十年离恨无销处

十年离别的愁恨无处消解

且付山公酩酊乡

姑且像山公那样沉醉于酩酊之乡

赏析

题解
此诗为和谢酒之作。腊脚春槽细溜芳香,一杯何幸得君品尝,十年离恨无处消解,且付山公酩酊之乡。

逐句解读
「腊脚春槽细溜香」——腊脚春槽细溜芳香,写新酒飘香。

「一杯何幸得君尝」——一杯何幸得你品尝,写感谢赠酒。

「十年离恨无销处」——十年离恨无处消解,写离愁难遣。

「且付山公酩酊乡」——且付山公酩酊之乡,写以酒消愁。

艺术手法
全诗以"谢酒"为线索。

"腊脚春槽细溜香"——"腊脚"写腊月酿酒,"春槽"写春日出酒,"细溜香"写酒液细流芳香。

"一杯何幸得君尝"——一杯何幸得友人赠送品尝。

"十年离恨无销处"——离愁十年无处消解,写愁之深。

"且付山公酩酊乡"——"山公"指山涛之子山简,以饮酒放达著称,"酩酊乡"写醉乡。十年离恨只能以醉酒来消解,愁深而酒亦深。

总体评价

相关诗词