和吴侍郎自陕归阙

宋 · 宋庠

译文

几日星催召节飞

几日间星夜催促,征召的节仗飞驰而来

迎车千盖溢郊畿

迎接的车驾千乘,溢满京城郊野

秦城璧返蝇休污

完璧归赵,苍蝇不再玷污

轩阁巢高凤始归

高阁之上凤凰开始归来筑巢

两憩甘棠歌美化

两次在甘棠下驻足,歌颂美好的教化

重攀温树怅流晖

再次攀折温树,惆怅时光流逝

因君更感忠虔意

因你更加感受到忠贞虔诚之意

夕梦翩翩遶帝闱

夜晚梦境翩翩,环绕着宫门

赏析

题解
此诗为和吴侍郎自陕归阙的酬答之作。诗人从几日星催召节飞、迎车千盖溢郊畿写吴侍郎归阙的隆重,以秦城璧返蝇休污、轩阁巢高凤始归写归阙的荣耀,以两憩甘棠歌美化、重攀温树怅流晖写治理的善政与时光的流逝,以因君更感忠虔意、夕梦翩翩遶帝闱写忠虔之感与夕梦绕闱。

逐句解读
「几日星催召节飞,迎车千盖溢郊畿」——几日星催召节飞,迎车千盖溢了郊畿。星催召节写归阙之急,召节飞写召节飞;迎车千盖写迎车之盛,溢郊畿写溢了郊畿。此联以星催之节与迎车之盖对举,写吴侍郎归阙的隆重。

「秦城璧返蝇休污,轩阁巢高凤始归」——秦城璧返蝇休污,轩阁巢高凤始归。秦城璧返写璧之返,蝇休污写蝇休污;轩阁巢高写巢之高,凤始归写凤始归。此联以璧返之洁与凤归之高对举,写归阙的荣耀。

「两憩甘棠歌美化,重攀温树怅流晖」——两憩甘棠歌美化,重攀温树怅流晖。甘棠美化写治理之善,歌美化写歌美化;温树流晖写时光之逝,怅流晖写怅流晖。此联以甘棠之歌与温树之怅对举,写治理的善政与时光的流逝。

「因君更感忠虔意,夕梦翩翩遶帝闱」——因君更感忠虔之意,夕梦翩翩遶帝闱。忠虔之意写忠虔之感,更感忠虔意写更感忠虔之意;夕梦翩翩写梦之翩翩,遶帝闱写遶帝闱。此联以忠虔之感与夕梦之翩对举,写忠虔之感与夕梦绕闱。

艺术手法
全诗以归阙为框架,将归阙的荣耀与忠虔的感念交织。

「秦城璧返蝇休污,轩阁巢高凤始归」以返与归对举,璧之返与凤之归,写归阙的洁与高。

「两憩甘棠歌美化,重攀温树怅流晖」以歌与怅对举,甘棠之歌美与温树之怅晖,写善政与时光的对比。尾联以忠虔之感与夕梦之翩对举,忠虔之更感与夕梦之绕闱,写对朝廷的忠虔。

总体评价
此诗为吴侍郎归阙之作而能在归阙的描写中写出忠虔的感念。诗人以几日迎车的星催召节与千盖溢郊、秦城轩阁的璧返蝇污与凤归巢高、两憩重攀的甘棠歌美与温树怅晖、因君夕梦的忠虔更感与梦绕帝闱,构成一首有忠虔的酬答之作。全诗格调有荣耀而有忠虔,在归阙的描写中写出了对朝廷的忠虔之感。

相关诗词