和吴侍郎寓赵中令韩王宅

宋 · 宋庠

译文

平昔元勋第,多年洛水头。

从前是开国功臣的府第,多年来矗立在洛水之畔。

荒池威凤去,高栋野鸱愁。

荒废的池塘边凤凰早已飞去,高耸的屋梁上野猫头鹰也在发愁。

木老争侵日,花寒各媚秋。

老树的枝干争相遮蔽阳光,寒秋中的花儿各自讨好秋天。

犹欣宾馆在,临赏寄名流。

令人欣慰的是宾馆还在,登临赏景可以寄托名流的情怀。

赏析

题解
此诗写和吴侍郎寓赵中令韩王宅的今昔之感。诗人以平昔元勋、多年洛水写昔日功臣的宅第与今日的洛水旁,以荒池威凤、高栋野鸱写昔日凤凰已去与今日野鸱占梁,以木老侵日、花寒媚秋写自然景物的衰残与顽强,最后以犹欣宾馆、临赏名流写尚存的欣慰与文人雅集。

逐句解读
「平昔元勋第,多年洛水头」——从前是元勋的府第,多年来立于洛水之头。平昔元勋写昔日功臣之第,平昔即从前;多年洛水写多年来立于洛水之畔,洛水头即洛水旁。此联以元勋之第与洛水之头对举,写昔日功臣的宅第与今日的洛水旁。

「荒池威凤去,高栋野鸱愁」——荒池中威凤已经飞去,高大的栋梁上野鸱愁鸣。荒池凤去写池荒而凤凰不再,威凤即凤凰,去写已离;高栋鸱愁写栋高而被野鸱占据,野鸱即猫头鹰,愁写愁鸣。此联以凤之去与鸱之来对举,写昔日凤凰已去与今日野鸱占梁。

「木老争侵日,花寒各媚秋」——老树争相侵遮日光,寒花各自媚于秋色。木老侵日写古木之高遮蔽日光,争侵日写争相遮蔽;花寒媚秋写寒花之艳在秋天,各媚秋写各自取媚于秋。此联以木之老与花之寒对举,写自然景物的衰残与顽强。

「犹欣宾馆在,临赏寄名流」——尚且欣慰宾馆还在,登临赏景寄托名流。犹欣宾馆写尚存之慰,犹欣写还高兴;临赏名流写文人雅集于馆中,寄名流写寄托名流之士。此联以宾馆之在与名流之集对举,写尚存的欣慰与文人雅集。

艺术手法
全诗以旧宅为框架,将昔日的辉煌与今日的衰败交织。颔联「荒池威凤去,高栋野鸱愁」以凤去与鸱来对举,昔日之凤凰与今日之鸱枭,写宅第的今昔巨变。颈联「木老争侵日,花寒各媚秋」以木老与花寒对举,老树之衰与寒花之艳,写衰残中的顽强生机。尾联以宾馆与名流对举,建筑之尚存与文人之雅集,写衰败中的文化延续。

总体评价
此诗写旧宅今昔而能在衰败的描写中写出文化的延续。诗人以元勋洛水的昔盛今衰、凤去鸱来的宅第变迁、木老花寒的衰残顽强、宾馆名流的文化延续,构成一首深沉的今昔之感。全诗格调沉郁而有欣慰,在旧宅的衰败中写出了文化传承的欣慰和文人雅集的可贵。

相关诗词