和吴侍郎谢余洎诸朝客见过亭沼

宋 · 宋庠

译文

碧瓦新堂压素波,主人欢意驻鸣珂。

碧瓦新堂俯临着白色水波,主人的欢欣之意留住了达官贵人的车马。

风清共觉烦襟快,觞急都忘醉弁俄。

清风拂来共同感到烦闷的胸怀畅快,酒令急促都忘了醉倒歪帽的瞬间。

江苇有情侵岸出,野鸥无事掠船过。

江边芦苇有情地向岸边伸展而出,野鸥无事一般掠过船旁飞过。

西墙墨妙须珍护,皇祐高秋胜永和。

西墙上的精妙墨迹必须珍重保护,皇祐年间这深秋雅集胜过永和之年的兰亭。

赏析

题解
此诗为和吴侍郎之作,感谢朝客来亭沼游玩。诗中描写亭沼新堂的水景和宴饮之乐,末联以西墙墨迹喻此次雅集胜过兰亭修禊。

逐句解读
「碧瓦新堂压素波」——碧瓦新堂压着白色水波,写堂临水面。

「主人欢意驻鸣珂」——主人欢欣之意留住了鸣珂的贵客,写宾客盈门。

「风清共觉烦襟快」——清风共觉烦闷的襟怀顿感畅快,写风中畅意。

「觞急都忘醉弁俄」——行觞急促都忘了醉后歪斜的冠弁,写饮宴尽兴。

「江苇有情侵岸出」——江边芦苇有情地侵入岸边生长,写芦苇茂盛。

「野鸥无事掠船过」——野鸥无事地从船边掠过,写鸥鸟悠闲。

「西墙墨妙须珍护」——西墙上的墨迹精妙须要珍重保护,写壁上题诗。

「皇祐高秋胜永和」——皇祐年间的高秋胜过永和九年的兰亭之会,用王羲之兰亭集序之典。

艺术手法
全诗以亭沼宴集为线索,从新堂水景到宴饮畅快,从自然景物到人文雅集。颔联"风清"与"觞急"对仗——"烦襟快"写精神之爽,"醉弁俄"写形体之醉,精神畅快与形体放松相辅相成。颈联"江苇有情"与"野鸥无事"对仗——"侵岸出"写苇之主动亲近,"掠船过"写鸥之悠然自得,一有情一无事,自然之物都有了人情味。尾联用兰亭集序之典——以王羲之永和九年兰亭之会来比拟此次雅集,"胜"字表达了对当次聚会的珍视。

总体评价

相关诗词