和吴侍郎微雨中与一二亲友同登香山石楼

宋 · 宋庠

译文

伊濑鸣秋麓,香楼隔雨溪。

伊水急流在秋山脚下鸣响,香山石楼隔着雨中的溪水。

天形林罅出,山脊雾中迷。

天的形状从林木缝隙中露出,山的脊梁在雾中迷失。

岸峻灵龛密,沙平野路低。

陡峭的岸上佛龛密布,平坦沙地上野路低洼。

只应观佛土,物物便堪齐。

只应当以观佛土之心来看,万物便可以齐一。

赏析

题解
此诗写和吴侍郎微雨中与一二亲友同登香山石楼之景。诗人以伊濑鸣秋、香楼隔雨写香山的秋声与石楼的雨景,以天形林罅、山脊雾中写山间的天光与雾气,以岸峻龛密、沙平路低写山岸的险峻与沙路的平坦,最后以只应观佛土、物物堪齐写对佛土的观照与万物的齐一。

逐句解读
「伊濑鸣秋麓,香楼隔雨溪」——伊水的急流在秋山脚下鸣响,香山石楼隔着雨中的溪水。伊濑鸣秋写伊水急流在秋山中鸣响,伊濑即伊水急流,鸣秋麓写在秋山脚下鸣响;香楼隔雨写石楼隔着雨溪可见,隔雨溪写隔溪在雨中。此联以水之声与楼之隔对举,写香山的秋声与石楼的雨景。

「天形林罅出,山脊雾中迷」——天的形状从林木缝隙中露出,山的脊梁在雾中迷失。天形林罅写天空从树缝中露出,罅即缝隙,出写天光之露;山脊雾迷写山脊在浓雾中迷失,雾中迷写雾之浓。此联以天之出与山之迷对举,写山间的天光与雾气。

「岸峻灵龛密,沙平野路低」——陡峭的岸上佛龛密布,平坦的沙地上野路低洼。岸峻龛密写陡岸上佛龛之密,灵龛即佛龛;沙平路低写沙地平坦而道路低洼,野路低写小路之低。此联以岸之峻与沙之平对举,写山岸的险峻与沙路的平坦。

「只应观佛土,物物便堪齐」——只应当以观佛土之心来看,万物便可以齐一。观佛土写以佛法的眼光来观照世界,只应写只当如此;物物堪齐用庄子齐物之论,写万物在佛土观照下皆可齐一,堪齐写可以齐一。此联以观佛土与物齐一对举,写对佛土的观照与万物的齐一。

艺术手法
全诗以登香山石楼为框架,将山间的景色与佛法的观照交织。颔联「天形林罅出,山脊雾中迷」以出与迷对举,天光之显露与山脊之迷失,写山间的明暗变化。颈联「岸峻灵龛密,沙平野路低」以峻与平对举,岸之陡与沙之平,写山间的高低反差。尾联以观佛土与物齐一对举,佛土之观照与万物之齐一,将山水之游上升为佛法的体悟。

总体评价
此诗写登香山石楼而能在山水的描写中融入佛法的观照。诗人以伊濑香楼的山间秋声雨景、天形山脊的林罅雾气、岸峻沙平的高低反差、观佛物齐的佛法体悟,构成一首有禅意的登山之作。全诗格调清远而有禅意,在山水之游中写出了对万法齐一的佛法体悟。

相关诗词