和吴侍郎留题北楼

宋 · 宋庠

译文

疾间勤勤解郡章

病中殷勤地辞去郡守的印绶

北楼舒啸寄徜徉

在北楼上舒展长啸寄托闲适之情

山围轩后乘车野

群山环绕着黄帝乘车的旷野

水接尧民洗耳乡

流水连接着尧时许由洗耳的故乡

拂衽风头迎爽籁

拂动衣襟迎着清风吹来的爽朗之声

压林霞尾送残阳

晚霞的余尾压在林梢送别夕阳

冶城极望虽高世

在冶城极目远望虽然超脱世俗

争奈临秋鬓未霜

怎奈面对秋意两鬓尚未染霜仍在仕途

赏析

题解
此诗为和吴侍郎留题北楼之作。诗人在病愈后解去郡章,登北楼舒啸,俯瞰山水,感受清风爽籁与晚霞残阳,末联感叹虽居高处但年华渐老。

逐句解读
「疾间勤勤解郡章」——病中勤恳地解去郡守印绶,写病休卸任。

「北楼舒啸寄徜徉」——北楼之上舒啸寄托徜徉之趣,写登楼长啸。

「山围轩后乘车野」——群山环绕如轩后乘车巡行的旷野,写山势雄伟。

「水接尧民洗耳乡」——水流连接尧民洗耳之乡,用许由洗耳之典,写水乡风雅。

「拂衽风头迎爽籁」——拂衣风头迎接爽朗的天籁,写清风拂衣。

「压林霞尾送残阳」——压林的霞尾送走残阳,写晚霞夕照。

「冶城极望虽高世」——从冶城极目远望虽然高出世俗,写登高望远。

「争奈临秋鬓未霜」——争奈临秋之际鬓发尚未染霜,写未老先衰的感慨。

艺术手法
全诗以"北楼舒啸"为线索,从病愈卸任到登楼远眺,从山势到水乡,从清风到晚霞,从登高到感慨。颔联"轩后乘车野"与"尧民洗耳乡"对仗——"轩后"指黄帝轩辕氏,"尧民"指上古太平之民,两个上古意象将眼前的山水赋予了理想化的色彩。颈联"迎爽籁"与"送残阳"对仗——一迎一送,风来霞去,时间在自然景物中流动。尾联"虽高世"与"鬓未霜"——虽在高处超脱世俗,但面对秋天鬓发将霜的现实,超脱中也难掩岁月的痕迹。

总体评价

相关诗词