和通判刁博士属疾次韵

宋 · 宋庠

译文

退食仍移疾,消烦尚偃床。

退食之后又移疾休养,消除烦忧还要卧床。

玉姿经毁润,松色贯寒芳。

玉的资质经过毁损仍有润泽,松的颜色贯穿寒气仍有芳香。

潄液仙池满,观心慧炬光。

潄咽的津液如仙池般充盈,观照内心如慧炬般发光。

清魂同鹤警,妙数喜龟长。

清魂如同鹤的警觉,妙算喜欢龟的长寿。

且答毗城问,休回楚客肠。

姑且回答毗城的问讯,不必回转楚客的愁肠。

定知灵气复,新句有风霜。

一定知道灵气将会恢复,新诗中有风霜之气。

赏析

题解
此诗为和通判刁博士属疾的次韵之作,写病中的修养与超脱。诗人以退食移疾、消烦偃床写因病退食与卧床消烦,以玉姿毁润、松色寒芳写品格的高洁与不凋,以潄液仙池、观心慧炬写病中的修持与觉悟,以清魂鹤警、妙数龟长写精神的清警与生命的延年,以且答毗城、休回楚肠写佛家的问答与不必忧愁,最后以灵气必复、新句风霜写病愈后的期待。

逐句解读
「退食仍移疾,消烦尚偃床」——退食之后又移疾休养,消除烦忧还要卧床。退食移疾写因疾而退食,移疾即移病休假;消烦偃床写卧床消烦,尚偃床写还要卧床。此联以退食之移与消烦之偃对举,写因病退食与卧床消烦。

「玉姿经毁润,松色贯寒芳」——玉的资质经过毁损仍有润泽,松的颜色贯穿寒气仍有芳香。玉姿毁润写玉质之不因毁损而失润,毁润写虽毁仍润;松色寒芳写松色之不因寒而失芳,贯寒芳写贯穿寒气而芳香。此联以玉之润与松之芳对举,写品格的高洁与不凋。

「潄液仙池满,观心慧炬光」——潄咽的津液如仙池般充盈,观照内心如慧炬般发光。潄液仙池写咽津之法,仙池满写如仙池充盈;观心慧炬写观心之法,慧炬光写如慧炬发光。此联以潄液之满与观心之光对举,写病中的修持与觉悟。

「清魂同鹤警,妙数喜龟长」——清魂如同鹤的警觉,妙算喜欢龟的长寿。清魂鹤警写精神之清如鹤之警,同鹤警写如同鹤之警觉;妙数龟长写善于养生而喜龟之长寿,妙数写妙于算数,龟长写龟的长寿。此联以鹤之警与龟之长对举,写精神的清警与生命的延年。

「且答毗城问,休回楚客肠」——姑且回答毗城的问讯,不必回转楚客的愁肠。毗城问写佛家之问答,毗城即毗耶离城,维摩诘之所居;楚客肠写不必忧愁,休回写不必回转,楚客肠写楚客之愁肠。此联以毗城之问与楚客之肠对举,写佛家的问答与不必忧愁。

「定知灵气复,新句有风霜」——一定知道灵气将会恢复,新诗中有风霜之气。灵气必复写精神之必复,定知写一定知道;新句风霜写新诗之气骨,有风霜写有风霜之气。此联以灵气之复与新句之风霜对举,写病愈后的期待。

艺术手法
全诗以属疾为背景,将病中的修养与超脱交织。

「玉姿经毁润,松色贯寒芳」以毁与贯对举,玉之虽毁仍润与松之贯穿寒芳,写品格的不屈。颈联「潄液仙池满,观心慧炬光」以满与光对举,津液之充盈与心智之光明,写修持的成果。尾联以灵气之复与新句之风霜对举,精神之恢复与诗歌之气骨,写对病愈的期待和对诗歌的执着。

总体评价
此诗为属疾次韵之作而能在病中写出修养与超脱。诗人以退食消烦的因病休养、玉姿松色的品格不凋、潄液观心的修持觉悟、清魂妙数的精神清警与延年、毗城楚客的佛家问答与不必忧愁、灵气新句的病愈期待与诗歌气骨,构成一首超脱的病中之作。全诗格调超脱而有修养,在病中写出了对品格的坚守和对病愈的期待。

相关诗词