和河间通博王太博见贶春雨应时雅什

宋 · 宋庠

译文

东来春色变层阴

东来的春色化作层层阴云

甘霈前符望岁心

甘霖正合乎丰收有望的心愿

云叶乍惊重础润

云层如叶忽然令人惊觉柱础再次湿润

土膏先过一犂深

土地的膏泽已超过一犁之深

皇慈已浃流根泽

皇恩已经渗透流到根本的润泽

芳节殊非贯序霖

这美好的时节绝不同于连绵不断的梅雨

忽枉新篇真寡和

忽然承蒙赐赠新诗真是少有人能和

鼻声衰浊费长吟

鼻音衰弱浑浊费力地长声吟诵

赏析

题解
此诗为和王太博见赠春雨应时之作而和答。春雨应时而降,润泽万物,诗人以诗和答,赞颂春雨之功。

逐句解读
「东来春色变层阴」——东风送来春色转变为层层阴云,写春雨将至。

「甘霈前符望岁心」——甘霖之前正符合盼望丰年之心,写春雨及时。

「云叶乍惊重础润」——云叶乍然惊觉重重的柱础湿润,写雨前征兆。

「土膏先过一犂深」——土膏先已浸过了一犂之深,写雨润之深。

「皇慈已浃流根泽」——皇恩已经浃透流及根本之泽,写皇恩如雨。

「芳节殊非贯序霖」——芳春节令殊非寻常连绵之霖,写好雨知时节。

「忽枉新篇真寡和」——忽然承蒙新篇真是少有人能和,赞友人之作。

「鼻声衰浊费长吟」——鼻声衰浊费了长吟之力,自谦才力不足。

艺术手法
全诗以"春雨应时"为线索,从春色变阴到春雨降下,从雨前征兆到雨后滋润,从皇恩如雨到自谦寡和。颔联"云叶乍惊"与"土膏先过"对仗——"重础润"写空气湿度大(柱础返潮),"一犂深"写雨水渗透深,一上一下,天与地呼应。颈联"皇慈流根泽"与"芳节非贯序霖"——以皇恩喻雨泽,将自然之雨与政治之恩结合,"殊非贯序霖"说明此乃及时好雨而非连绵苦雨。尾联以"寡和"赞友人之作高妙,以"鼻声衰浊"自谦衰老难以和答。

总体评价

相关诗词