和答吴充学士见寄长韵

宋 · 宋庠

译文

多士秀王国,珍群鹜天衢。

众多才士在王城中秀出,英才群聚如珍禽翱翔于天街。

其间延陵季,煜煜承华跗。

其中如延陵季子般的人物,光辉灿烂承继着华美的根基。

盛藻班蔡流,芳年终贾徒。

辞藻华美可比班固蔡邕之流,芳华之年如终军贾谊之辈。

签芸拥石室,札绨纷鸿都。

芸签典籍拥满石室,书札文牒纷集于鸿都。

刊伪富清暇,壮思弥天隅。

刊正伪误多有清闲之时,壮思弥漫天际。

投我尘外什,粲然风义俱。

投赠我超尘脱俗的诗篇,灿烂夺目风义兼备。

幽襟恣申咏,不觉颓阳乌。

幽怀尽情吟咏抒发,不知不觉太阳已西沉。

渴吻潄仙液,饥肠涵道腴。

渴唇如饮仙液,饥肠得享大道的丰腴。

衰翁牵夙尚,骚雅尝驰驱。

我这衰翁素来心有所向,在诗骚雅正之道上曾经奔走。

疲足道虽顿,流波心未渝。

疲倦的双脚虽然步履蹒跚,如流水般的心意却未曾改变。

过门辄大嚼,临博犹狂呼。

经过门前便大快朵颐,面对博局仍然狂呼。

讵云获真赏,聊复惬所娱。

岂敢说获得了真正的赏识,不过是暂且满足自己的乐趣罢了。

矧繄绝唱赠,无胫来明珠。

何况承蒙绝妙好诗相赠,如无腿而至的明珠般珍贵。

报之乏琼玖,宝玩徒区区。

回报却缺少美玉,珍爱赏玩只能是微薄之意。

赏析

题解
此诗为和答吴充学士见寄长韵之作。吴充为宋代名臣,此诗赞其文学才华,同时抒发自己对诗文之道的执着追求,虽有"疲足"之叹而"心未渝",体现了宋人对文学信仰的坚守。

逐句解读
「多士秀王国,珍群鹜天衢」:众多才士在王国中秀出,珍奇之群如鹜趋天衢。

「其间延陵季,煜煜承华跗」:其中的延陵季子(喻吴充),光华熠熠承继华美之基。

「盛藻班蔡流,芳年终贾徒」:盛美辞藻属于班固蔡邕之流,芳华之年类于终军贾谊之徒。

「签芸拥石室,札绨纷鸿都」:签牌芸香拥满石室(藏书处),书札帛文纷集鸿都(校书之所)。写其从事典籍校勘之职。

「刊伪富清暇,壮思弥天隅」:刊正伪文在清闲中富有成就,壮思弥漫天边。

「投我尘外什,粲然风义俱」:投赠我尘外之作,粲然风骨与义理俱备。

「幽襟恣申咏,不觉颓阳乌」:幽怀恣意抒发吟咏,不觉太阳(阳乌)已西颓。

「渴吻潄仙液,饥肠涵道腴」:渴吻如漱仙液,饥肠如涵道之膏腴。以饮食喻读诗之快。

「衰翁牵夙尚,骚雅尝驰驱」:老夫牵挂平素志尚,在骚雅之道上尝驰驱不已。

「疲足道虽顿,流波心未渝」:疲惫之足在道上虽已困顿,如流波之心未曾改变。

「过门辄大嚼,临博犹狂呼」:过门便大快朵颐,临博弈犹狂呼叫好。以豪放姿态写对诗文的热忱。

「讵云获真赏,聊复惬所娱」:岂敢说获得了真正的赏鉴,姑且满足所好之娱。

「矧繄绝唱赠,无胫来明珠」:何况承蒙绝唱相赠,如无胫而至的明珠。

「报之乏琼玖,宝玩徒区区」:回报缺乏琼玖之美,宝玩之心徒然区区。

艺术手法
全诗以"渴吻潄仙液,饥肠涵道腴"最为精彩,以饮食饥渴喻精神渴求,化虚为实,将读诗的满足感表达得淋漓尽致。

"疲足道虽顿,流波心未渝"以足之疲与心之不渝对举,身体与精神的反差中见出信念的坚定。

"过门辄大嚼,临博犹狂呼"以率真的动作描写传达对诗文的痴狂,不事雕琢而真率可喜。结句"报之乏琼玖"以报礼不称的谦逊收束,呼应开篇对吴充才华的赞颂。

总体评价
此诗以唱和为形式,实则是一篇关于文学信仰的自白。宋庠虽自谦"讵云获真赏",但"流波心未渝"的表白透露出对诗文之道不可动摇的执着。全诗情感真挚,在谦逊中见风骨,在疲惫中见坚守。

相关诗词