和答并州经略太尉相公元日见寄

宋 · 宋庠

译文

边亭春色感离居

边亭的春色令人感伤离群独居

犹记衰龄本命余

还记得年老力衰,性命所余无多

樽味阻陪曹相国

美酒佳肴未能陪同曹相国共饮

带围空老沈尚书

腰围渐宽白白老去的沈尚书

军中鼓吹千蹄马

军中鼓乐齐鸣,千匹战马奔腾

物外风烟一壑鱼

超然物外的风烟中,一沟之鱼悠然自得

干栋不材须适分

栋梁之材若不堪用,须安守本分

愿公容我作庄樗

愿您容许我像庄子笔下的散木樗树

赏析

题解
此诗为和答并州经略太尉相公元日见寄的酬答之作。诗人从边亭春色感离居、犹记衰龄本命余写边亭的春色与离居的感慨,以樽味阻陪曹相国、带围空老沈尚书写不能陪饮与腰围空老,以军中鼓吹千蹄马、物外风烟一壑鱼写军中的壮盛与物外的闲逸,以干栋不材须适分、愿公容我作庄樗写不材的适分与庄樗的自喻。

逐句解读
「边亭春色感离居,犹记衰龄本命余」——边亭春色感离居,犹记衰龄本命余。边亭春色写边地之春,感离居写感离居;衰龄本命写余年之记,本命余写本命余。此联以边亭之春与衰龄之余对举,写边亭的春色与离居的感慨。

「樽味阻陪曹相国,带围空老沈尚书」——樽味阻陪曹相国,带围空老沈尚书。樽味阻陪写不能陪饮,曹相国写曹相国;带围空老写腰围之老,沈尚书写沈尚书。此联以樽味之阻与带围之空对举,写不能陪饮与腰围空老。

「军中鼓吹千蹄马,物外风烟一壑鱼」——军中鼓吹千蹄马,物外风烟一壑鱼。军中鼓吹写军中之壮,千蹄马写千蹄马;物外风烟写物外之闲,一壑鱼写一壑鱼。此联以军中之马与物外之鱼对举,写军中的壮盛与物外的闲逸。

「干栋不材须适分,愿公容我作庄樗」——干栋不材须适分,愿公容我作庄樗。干栋不材写不材之分,须适分写须适分;庄樗自喻写自喻之樗,愿公容我作庄樗写愿公容我作庄樗。此联以干栋之分与庄樗之喻对举,写不材的适分与庄樗的自喻。

艺术手法
全诗以和答元日见寄为框架,将边亭的壮盛与物外的闲逸交织。

「军中鼓吹千蹄马,物外风烟一壑鱼」以马与鱼对举,军中之千蹄马与物外之一壑鱼,写壮盛与闲逸的对比。

「干栋不材须适分,愿公容我作庄樗」以栋与樗对举,干栋之不材与庄樗之容我,写自谦与自适。尾联以栋之不材与樗之容我对举,适分之须与庄樗之愿,写不材自适的情怀。

总体评价
此诗为和答并州经略太尉相公之作而能在边亭的描写中写出物外的闲逸。诗人以边亭犹记的春色离居与衰龄本命、樽味带围的阻陪相国与空老尚书、军中物外的鼓吹千蹄与风烟一壑、干栋愿公的不材适分与庄樗容我,构成一首有自喻的酬答之作。全诗格调有壮盛而有自适,在边亭的描写中写出了不材自适的情怀。

相关诗词