寒野

宋 · 宋庠

译文

芳岁行遒尽,高堂兴耿然。

美好的岁月即将走到尽头,高堂上凭栏的兴致依然清明。

林号欲风野,云绽已霜天。

树林呼啸着野风将要刮起,云层绽开已经是霜天了。

乌彩疑留日,鸿声似恶弦。

乌鸦的影子仿佛想留住落日,鸿雁的叫声似乎厌恶弓弦之声。

幽衿忽忘返,更为月娟娟。

幽雅的襟怀忽然忘了归去,更是因为月色娟娟美好。

赏析

题解
此诗写寒野之景。诗人在岁末高堂之上凭栏远眺,以林号欲风、云绽已霜写寒野的天候,以乌彩疑日、鸿声恶弦写夕阳与飞鸿的动态,最后以幽衿忘返、月色娟娟写流连忘返的闲适心境,在寒野的萧瑟中发现月色之美。

逐句解读
「芳岁行遒尽,高堂兴耿然」——美好的岁月即将走到尽头,高堂上凭栏的兴致依然清明。芳岁遒尽写岁末之至,遒即迫近;高堂兴耿然写登高远眺的兴致不减,耿然写兴致之清朗。

「林号欲风野,云绽已霜天」——树林呼啸着野风将要刮起,云层绽开已经是霜天了。林号欲风写林中呼啸声预示着大风,欲写风之将至;云绽已霜写云开天晴而霜已降下,已写霜之既降。此联以风与霜对举,写寒野的严酷天候。

「乌彩疑留日,鸿声似恶弦」——乌鸦的影子仿佛想留住落日,鸿雁的叫声似乎厌恶弓弦之声。乌彩疑留日写夕阳下乌鸦的剪影仿佛在与落日纠缠,疑写拟人的想象;鸿声似恶弦写雁鸣之声如恶弓弦之惊,恶弦用惊弓之鸟之典。此联以乌与鸿对举,写寒野中鸟类的动态。

「幽衿忽忘返,更为月娟娟」——幽雅的襟怀忽然忘了归去,更是因为月色娟娟美好。幽衿忘返写流连忘返,忽写突然之感;月娟娟写月色之美,娟娟形容月色之秀美。此联在寒野的萧瑟中发现月色之美,格调由冷转暖。

艺术手法
全诗以寒野远眺为框架,从萧瑟到美好的情感转换。颔联「林号欲风野,云绽已霜天」以欲与已对举,写风霜将至的寒野天候。颈联「乌彩疑留日,鸿声似恶弦」以疑与似对举,写鸟类的拟人化动态,将乌鸦与落日的关系、鸿雁与弓弦的关系写得极有想象力和情感色彩。尾联以月色之美收束,在寒野的萧瑟中发现一份意外的美好,使全诗在凄寒中透出一抹暖色。

总体评价
此诗写寒野而能在萧瑟中发现月色之美,格调由寒转暖、由悲转喜。诗人以林号云绽的寒野天候、乌留日鸿恶弦的鸟类动态渲染萧瑟的气氛,但最终以月色娟娟的意外之美打破萧瑟,在寒野中找到了审美的愉悦。全诗写景细腻而情感变化自然,体现了诗人对自然之美的敏锐感受和审美转换能力。

相关诗词