汉将三首 其一

宋 · 宋庠

译文

汉家开绝域,日夕羽书闻。

汉朝开拓极远的疆域,日夜听到羽书急报。

朝那杀都尉,北地败将军。

朝那杀了都尉,北地战败了将军。

沙明疑昼雪,气黑似秋云。

沙漠明晃晃如同白昼之雪,黑气弥漫如同秋日之云。

片月就城偃,长蛇随阵分。

片月向城墙倾偃,长蛇般阵势随军分列。

冰藏马窟路,血沫剑星文。

冰封马窟之路,血沫溅上剑身星纹。

直置鸿毛命,聊图麟阁勋。

直把性命看得轻如鸿毛,只图在麟阁留下功勋。

赏析

题解
此为《汉将三首》其一,写汉代边将浴血奋战的悲壮场景。诗以浓烈的战争氛围和边塞意象,展现了将士舍生忘死、以命图功的悲壮,暗含对朝廷穷兵黩武的批判。

逐句解读
「汉家开绝域,日夕羽书闻」:汉朝开拓极远的疆域,日夜都听到羽书急报。

「朝那杀都尉,北地败将军」:朝那杀了都尉,北地战败了将军。写边地败报。

「沙明疑昼雪,气黑似秋云」:沙漠明晃晃如同白昼之雪,黑气弥漫如同秋日之云。

「片月就城偃,长蛇随阵分」:片月向城墙倾偃,长蛇般的阵势随军分列。

「冰藏马窟路,血沫剑星文」:冰封了马窟之路,血沫溅上剑身的星纹。

「直置鸿毛命,聊图麟阁勋」:直把性命看得轻如鸿毛,只图能在麟阁上留下功勋。

艺术手法
全诗以密集的战争意象营造悲壮氛围。

"沙明疑昼雪,气黑似秋云"以色彩对比写边塞的荒凉与压抑,白与黑的对立强化了视觉冲击。

"冰藏马窟路,血沫剑星文"以冰与血的对举写战争的残酷,"冰藏"的静态与"血沫"的动态相映。结句"直置鸿毛命,聊图麟阁勋"以鸿毛与麟阁的轻重对比揭示将士以命搏功的悲壮,一个"聊"字含蓄地暗示了功名的虚幻。

总体评价
此诗以浓烈的边塞战争画面展现了汉将的悲壮人生,意象鲜明、节奏紧凑。结句的"聊图"二字是全诗的微妙之处——表面写将士舍生忘死,实则暗含功名之虚妄的感慨,以不言为言,含蓄有力。

相关诗词