过行庆关

宋 · 宋庠

译文

洛郑东西接

洛阳与郑州东西相连

河山表里雄

黄河与山岳内外雄壮

岭回千树出

山岭回转处千树显现

天转两崖通

天际转弯处两侧崖壁相通

虎圈周原绿

周原上的虎圈一片翠绿

敖仓汉粟红

敖仓中汉代储粟的红墙依然可见

今无杨仆耻

如今已没有杨仆以关外为耻的遗憾

四海是关中

四海之内都如同关中一样太平

赏析

题解
此诗写过行庆关的雄壮地理。诗人以洛郑东西接、河山表里雄写关隘连接东西、山河表里的雄壮,以岭回千树出、天转两崖通写山岭的曲折与崖壁的通联,以虎圈周原绿、敖仓汉粟红写周原的历史与汉仓的遗迹,最后以今无杨仆耻、四海关中写关隘的太平。

逐句解读
「洛郑东西接,河山表里雄」——洛阳与郑州东西相连,黄河与高山表里互为雄壮。洛郑东西写行庆关连接洛阳与郑州,东西接写地理位置之要;河山表里写黄河与山岳互为表里,表里雄写地理之雄壮。此联以东西之接与表里之雄对举,写关隘的地理之要。

「岭回千树出,天转两崖通」——山岭回转千树显现,天际转向两崖相通。岭回树出写山岭曲折而树木层出,回写山之曲;天转崖通写天际转折而崖壁间通道显现,转天写道之通。此联以岭之曲与崖之通对举,写山岭的曲折与崖壁的通联。

「虎圈周原绿,敖仓汉粟红」——虎圈在周原的绿色之中,敖仓中汉代粟米如红。虎圈周原写周代王畿之地虎圈之绿,周原即周之原野;敖仓汉粟写汉代的敖仓中粟米堆积如红,敖仓即汉代大粮仓。此联以周之绿与汉之红对举,写周原的历史与汉仓的遗迹。

「今无杨仆耻,四海是关中」——如今没有杨仆移关的耻辱,四海之内都是关中。杨仆耻用杨仆耻为关外民而上书移关之典,写昔日的边耻;四海关中写如今天下一统,四海即天下,关中即中原。此联以杨仆之耻与四海之对举,写关隘的太平与天下的统一。

艺术手法
全诗以行庆关为描写对象,将地理的雄壮与历史的厚重交织。颔联「岭回千树出,天转两崖通」以出与通对举,树之显现与崖之通联,写山岭的曲折与通道的豁然。颈联「虎圈周原绿,敖仓汉粟红」以绿与红对举,周原之绿与汉粟之红,写历史的色彩。尾联以杨仆之耻与四海关中对举,昔日之边耻与今日之太平,写关隘从军事要塞到太平之地的变迁。

总体评价
此诗写过行庆关而能在地理的描写中融入历史的厚重。诗人以洛郑河山的地理雄壮、岭回崖通的山岭曲折、虎圈敖仓的周汉历史、杨仆四海的边耻太平,构成一首雄壮的过关之作。全诗格调雄壮而有历史感,在地理的描写中写出了对天下太平的欣慰。

相关诗词