过普明禅院二首 其一

宋 · 宋庠

译文

自昔仁为里,于今福作田。

自古以来仁德就是这里的里巷之名,到如今福德成为这里的田地。

清风残竹地,宝色故池天。

清风拂过残竹之地,宝光映照故池之天。

绘象成真侣,家声入梵缘。

绘制的佛像成为真正的伴侣,家族声名融入了佛缘。

一披龙藏集,无复叹亡篇。

一翻开龙藏的佛经集,不再感叹散失的篇章。

赏析

题解
此诗为过普明禅院二首的第一首,写禅院的历史与文化。诗人以仁为里、福作田写禅院所在地的传统,以清风残竹、宝色故池写禅院的景色,以绘象真侣、家声梵缘写禅院的人文,最后以一披龙藏、无复亡篇写禅院所藏佛经的完整。

逐句解读
「自昔仁为里,于今福作田」——自古以来仁德就是这里的里巷之名,到如今福德成为这里的田地。仁为里写此地历来以仁德著称,里即乡里;福作田写如今以佛法福德为田,田即福田。此联以仁与福对举,写禅院所在地的传统与现状。

「清风残竹地,宝色故池天」——清风拂过残竹之地,宝光映照故池之天。清风残竹写竹之残而风之清,残竹写竹之疏;宝色故池写池之旧而色之宝,宝色写佛光之色。此联以残竹与故池对举,写禅院的景色。

「绘象成真侣,家声入梵缘」——绘制的佛像成为真正的伴侣,家族的声名融入了佛缘。绘象真侣写佛像如真人般亲切,成真侣写佛像之生动;家声梵缘写家族传统与佛法的融合,入梵缘写世俗与佛门的结合。此联以佛像与家声对举,写禅院的人文。

「一披龙藏集,无复叹亡篇」——一翻开龙藏的佛经集,不再感叹散失的篇章。龙藏集指皇家刊刻的大藏经,一披写翻阅;无复亡篇写佛经之完整,无复叹写不再遗憾。此联以佛经之全与亡篇之叹对举,写禅院的文化保全。

艺术手法
全诗以过禅院为线索,将历史传统、自然景色、人文内涵、文化保全四个层面展开。颔联「清风残竹地,宝色故池天」以残竹与故池对举,清风与宝色对举,写禅院的清幽景色。颈联以绘象与家声对举,一佛一人,写禅院的人文内涵。尾联以龙藏与亡篇对举,一全一缺,写禅院的文化保全之功。

总体评价
此诗写过普明禅院而能在景色的描写中融入历史和文化的深度。诗人以仁里福田的传统、残竹故池的景色、绘象家声的人文、龙藏无缺的文化保全,构成一幅完整的禅院图景。全诗格调清雅而文化底蕴深厚,在禅院的游览中写出了对佛教文化的尊重和欣赏。

相关诗词