过普明禅院二首 其二

宋 · 宋庠

译文

轩冕唐年客,溪林洛社坊。

唐朝年间做过官的客人,如今住在溪流林间的洛社坊中。

虽开居士室,未坏鲁恭堂。

虽然开设了居士的禅室,鲁恭王的殿堂尚未毁坏。

佛树高弥绿,天花落更香。

佛前的树木越高越加青绿,天花飘落下来更加芬芳。

惟余名不灭,来伴法灯长。

只有美名不会消亡,长久陪伴着佛法之灯。

赏析

题解
此诗为过普明禅院二首的第二首,侧重写禅院中仕隐合一的生活。诗人以轩冕唐年、溪林洛坊写唐代遗风与洛阳坊巷的交织,以居士室开、鲁恭堂未坏写佛与儒的并存,以佛树高绿、天花落香写禅院的景色,最后以名不灭、伴法灯写精神的永续。

逐句解读
「轩冕唐年客,溪林洛社坊」——车冠轩冕的唐代旧客,溪林中的洛阳社坊。轩冕唐年写唐代仕宦的遗风,唐年客指唐代遗留的文人雅士;溪林洛社写洛阳的文人雅集之地,洛社即洛阳的文人社团。此联以仕宦与隐逸对举,写唐代遗风。

「虽开居士室,未坏鲁恭堂」——虽然开辟了居士的居室,却没有毁坏鲁恭王的殿堂。居士室写佛家的在家修行,开写佛门之接纳;鲁恭堂写儒家的传统,未坏写儒家传统之犹存。此联以佛与儒对举,写仕隐合一、佛儒并存。

「佛树高弥绿,天花落更香」——佛树越高越绿,天花落下更香。佛树高弥绿写寺院中树木之高与绿,弥写更加;天花落更香写花瓣飘落之香,更写香之加浓。此联以高与落对举,写禅院的植物之美。

「惟余名不灭,来伴法灯长」——只有名声不会磨灭,来长久陪伴佛法之灯。名不灭写精神之永存,惟余写唯一留存;法灯长写佛法之灯长久不灭,伴写名与法的长久相伴。此联以名之不灭与法灯之长收束全诗。

艺术手法
全诗以禅院为载体,写仕隐合一的生活哲学。颔联「虽开居士室,未坏鲁恭堂」以居士与鲁恭对举,一佛一儒,写仕隐合一、佛儒并存的生活理念。颈联「佛树高弥绿,天花落更香」以弥与更对举,绿之更浓与香之更甚,写禅院的景色之美。尾联以名之不灭与法灯之长对举,写精神的永续,格调高远。

总体评价
此诗为普明禅院的第二首,侧重写仕隐合一的生活哲学。诗人以唐代遗风与洛阳社坊写历史的积淀,以居士与鲁恭的并存写佛儒的融合,以佛树天花的景色写禅院的美,以名不灭与法灯长写精神的永续。全诗格调高雅而哲理深邃,在禅院的游览中写出了仕隐合一的人生境界。

相关诗词