过汉洛阳故城

宋 · 宋庠

译文

汉家遗堵满山川

汉家的残垣断壁遍布山川

六里东西遂渺然

东西六里的城池已渺然无存

寒日似愁圭影地

寒冷的太阳似乎也在为这片故土发愁

秋风真作黍离天

秋风吹来,真如《黍离》诗中所述的亡国之天

五株杏发陵无邑

五株杏花虽然开放,但陵墓旁已无城邑

一项茅荒井失田

一片茅草荒芜,水井旁已失去田地

更叹道边多弃骨

更令人叹息的是道旁多有遗弃的枯骨

可能犹为直如弦

他们生前可能还是如弓弦般正直的人

赏析

题解
此诗写过汉洛阳故城的怀古之作。诗人从汉家遗堵满山川、六里东西遂渺然写汉家遗堵的满山川与六里的渺然,以寒日似愁圭影地、秋风真作黍离天写寒日的愁圭与秋风的黍离,以五株杏发陵无邑、一项茅荒井失田写杏发的无邑与茅荒的失田,以更叹道边多弃骨、可能犹为直如弦写弃骨的多叹与直弦的可能。

逐句解读
「汉家遗堵满山川,六里东西遂渺然」——汉家遗堵满山川,六里东西遂渺然。汉家遗堵写堵之满,满山川写满山川;六里渺然写里之渺,遂渺然写遂渺然。此联以遗堵之满与六里之渺对举,写汉家遗堵的满山川与六里的渺然。

「寒日似愁圭影地,秋风真作黍离天」——寒日似愁圭影地,秋风真作黍离天。寒日愁圭写日之愁,似愁圭影地写似愁圭影地;秋风黍离写风之黍,真作黍离天写真作黍离天。此联以寒日之愁与秋风之黍对举,写寒日的愁圭与秋风的黍离。

「五株杏发陵无邑,一项茅荒井失田」——五株杏发陵无邑,一项茅荒井失田。杏发无邑写杏之无邑,陵无邑写陵无邑;茅荒失田写茅之失,井失田写井失田。此联以杏发之无与茅荒之失对举,写杏发的无邑与茅荒的失田。

「更叹道边多弃骨,可能犹为直如弦」——更叹道边多弃骨,可能犹为直如弦。弃骨多叹写骨之多叹,更叹道边多弃骨写更叹道边多弃骨;直弦可能写弦之可能,可能犹为直如弦写可能犹为直如弦。此联以弃骨之叹与直弦之能对举,写弃骨的多叹与直弦的可能。

艺术手法
全诗以过汉洛阳故城为框架,将故城的荒废与历史的感慨交织。

「寒日似愁圭影地,秋风真作黍离天」以似与真对举,寒日之似愁与秋风之真作,写自然景物的悲凉。

「五株杏发陵无邑,一项茅荒井失田」以无与失对举,陵之无邑与井之失田,写故城的荒废。尾联以弃骨之叹与直弦之能对举,道边之多弃骨与犹为之直如弦,写对世道人心的忧虑。

总体评价
此诗写过汉洛阳故城而能在荒废的描写中写出历史的感慨。诗人以汉家六里的遗堵满川与东西渺然、寒日秋风的似愁圭影与真作黍离、五株一项的杏发无邑与茅荒失田、更叹可能的道边弃骨与犹为直弦,构成一首有感慨的怀古之作。全诗格调荒凉而有感慨,在故城的描写中写出了对世道人心的忧虑。

相关诗词