过曹氏坟庵在灊皖间蜀僧修静自天柱退居于此

宋 · 宋庠

译文

出郭屏仆从,取径问樵牧。

出城后屏退仆从,取小路向樵夫牧童问寻。

短松新被冈,青嶂远遮屋。

矮松新近覆盖山冈,青色峰嶂远远遮住房屋。

鸡犬无四邻,日月自两毂。

鸡犬之声中无四邻,日月如车轮自行运转。

阿师厌机缘,脱迹谢尘俗。

禅师厌弃机缘俗务,脱去形迹谢绝尘俗。

是心大圆明,一室了具足。

此心大而圆明,一间小屋就已具足。

汲泉烹细芽,支铛炊脱粟。

汲泉水烹细茶芽,支铁锅煮脱壳粗粮。

默坐契从三,诸方付藏六。

默坐契合三昧之境,诸方之事付与龟藏避患。

我来同友生,得饱径眠熟。

我与友人同来,吃饱后径直睡熟。

稍为微风醒,已叹畏景促。

稍微被微风唤醒,已感叹日光推移迅速。

买山知几时,所惜负松菊。

买山归隐不知何时,可惜辜负了松菊之约。

赏析

题解
此诗写拜访蜀僧修静所居之曹氏坟庵,庵在灊皖之间,修静自天柱山退居于此。诗中描写庵中清幽简朴的生活,表达了对僧人脱俗生活的羡慕与未能归隐的遗憾。

逐句解读
「出郭屏仆从,取径问樵牧」:出城后屏退仆从,取小路向樵夫牧童问寻。

「短松新被冈,青嶂远遮屋」:矮松新近覆盖山冈,青色的峰嶂远远遮住房屋。

「鸡犬无四邻,日月自两毂」:鸡犬之声中无四邻,日月如两轮车轮自行运转。写远离人烟。

「阿师厌机缘,脱迹谢尘俗」:禅师厌弃机缘俗务,脱去形迹谢绝尘俗。

「是心大圆明,一室了具足」:此心大而圆明,一间小屋就已具足。

「汲泉烹细芽,支铛炊脱粟」:汲泉水烹细茶芽,支起铁锅煮脱壳粗粮。

「默坐契从三,诸方付藏六」:默坐契合三昧之境,诸方之事付与藏六(龟藏六处以避患)。写禅修生活。

「我来同友生,得饱径眠熟」:我与友人同来,吃饱后径直睡熟。

「稍为微风醒,已叹畏景促」:稍微被微风唤醒,已感叹日光迅速推移。

「买山知几时,所惜负松菊」:买山归隐不知何时,可惜辜负了松菊之约。

艺术手法
全诗以访问之人的视角写庵中生活,前半写路途与庵之环境,中段写僧人生活之简净,后段写自己的感受与遗憾。

"鸡犬无四邻,日月自两毂"以极简之笔写远离尘嚣的孤寂与自在,"自"字传达出不受人事干扰的自在。

"汲泉烹细芽,支铛炊脱粟"以两个具体动作写僧人饮食之简,雅与朴并存。

"买山知几时,所惜负松菊"用陶渊明松菊之典,含蓄表达归隐之愿与现实之碍的矛盾。

总体评价
此诗以平淡自然的笔调写僧庵生活,不事雕琢而意境自远。诗人对修静的羡慕不在禅理的高深,而在其生活的简朴自在。

"得饱径眠熟"一句看似随意,实则是全诗最真率的表达——能吃能睡恰恰是最简单也最难得的满足,反衬出官场的焦虑不安。

相关诗词