孤坐北斋因怀出处之难偶成感咏

宋 · 宋庠

译文

白头荣路念何之

白发之人身在荣路心想往何处去

出处空惊未得宜

出仕隐退空自惊觉未得其所

刘放老于宫里树

刘放老于宫中树木之下不得志

庄生愁煞庙中牺

庄子愁煞庙中被祭的牺牲

嵩岩桂坞堪休影

嵩山岩间桂坞堪以休息身影

颍曲芝廛好疗饥

颍水弯处芝田可以好好疗饥

但愿天心从尔欲

只愿天心顺从你的愿望

敢言归赴赤松期

岂敢说归去赴赤松子的仙约

赏析

题解
此诗为孤坐北斋时所作,因思虑出仕与归隐的抉择而感慨万千。

"出处"指出仕与隐退,这是古代士人的永恒困境。诗人以多个典故表达进退两难的心境,最终以归隐之愿作结。

逐句解读
「白头荣路念何之」——白发之人身在荣路心想往何处去,写出处之疑。

「出处空惊未得宜」——出仕隐退空自惊觉未得其所,写进退失据。

「刘放老于宫里树」——刘放老于宫中树木之下,用刘放久在宫中不得志之典。

「庄生愁煞庙中牺」——庄子愁煞庙中被祭的牺牲,用庄子庙牺之典,喻仕途之危。

「嵩岩桂坞堪休影」——嵩山岩间桂坞堪以休息身影,写隐居之地。

「颍曲芝廛好疗饥」——颍水弯处芝田可好疗饥,用许由颍水之典,写归隐之乐。

「但愿天心从尔欲」——只愿天心顺从你的愿望,写祈盼天从人愿。

「敢言归赴赤松期」——岂敢说归去赴赤松子之约,用赤松子仙人之典,写归隐之志。

艺术手法
全诗以"出处之难"为中心,用多个典故构成正反对比。颔联"刘放"与"庄生"对仗——"老于宫里树"写仕途之困(久居不得志),"愁煞庙中牺"写出仕之危(如牺牲般被宰割),一出之苦与出之危形成双重困境。颈联"嵩岩桂坞"与"颍曲芝廛"写隐居之美——"堪休影"写栖身之安,"好疗饥"写生计之足,与颔联的仕途困境形成鲜明对比。尾联"但愿"与"敢言"语气递进——先说愿天从人愿,再说岂敢奢望归隐,"敢言"二字含蓄地表达了归隐之志虽坚却难以实现的无奈。

总体评价

相关诗词