感花

宋 · 宋庠

译文

前日来攀小园树,枝头蓓蕾无万数。

前天来攀小园花树,枝头蓓蕾数以万计。

今朝置酒来赏花,已有残英伴飞絮。

今朝设酒来赏花,已有残花伴着飞絮飘落。

春花如此将奈何,白日虽迟终不住。

春花如此将怎么办,白日虽慢终究停不住。

鶑歌蝶舞两矜春,见我长嗟亦飞去。

莺歌蝶舞各自矜夸春光,见我长叹也飞走了。

赏析

题解
此诗由赏花而感时光易逝。前日来攀时尚是蓓蕾无数,今日置酒赏花已是残英伴飞絮。花从蓓蕾到凋落不过数日,人生之青春亦然,白日虽迟终不可留。

逐句解读
「前日来攀小园树,枝头蓓蕾无万数」:前天来攀折小园中的花树,枝头蓓蕾数以万计。

「今朝置酒来赏花,已有残英伴飞絮」:今朝设酒来赏花,已有残花伴着飞絮飘落。

「春花如此将奈何,白日虽迟终不住」:春花如此将怎么办,白日虽慢终究停不住。

「鶑歌蝶舞两矜春,见我长嗟亦飞去」:莺歌蝶舞各自矜夸春光,见我长叹也飞走了。

艺术手法
全诗以时间对比为核心:"前日"蓓蕾与"今朝"残英,时间之短促令人心惊。

"白日虽迟终不住"以"迟"与"不住"的矛盾写时光的不可挽留,看似缓慢实则飞逝。

"莺歌蝶舞两矜春"以莺蝶之矜春反衬诗人之伤春,而"见我长嗟亦飞去"则将人与自然的关系写得趣味盎然——连莺蝶也不愿陪伴一个伤春之人,以幽默写苦涩。

总体评价
此诗短小精悍,以花之速凋写时光之易逝,以莺蝶之飞去写孤独之感。

"见我长嗟亦飞去"的结尾尤妙,以物之无情衬人之多情,以轻松之笔写沉重之慨,不刻意说愁而愁自在其中。

相关诗词