府斋秋日

宋 · 宋庠

译文

卷帷收扇暮凉初

卷起帷帐收起扇子,傍晚的凉意初生

秋意盈襟小疾除

秋意满怀,小病已经消退

池面宿烟荷盖老

池面上宿雾弥漫,荷叶已经老去

阶唇漏日竹阴疏

台阶边缘漏下阳光,竹影稀疏

虚舟触物真无意

空船触碰到外物,确实出于无心

高枕论才似有余

高枕而卧谈论才华,似乎绰绰有余

学道知非堪自哂

学道才知道过去的错误,实在值得自嘲

眼昏方读贝多书

眼睛昏花了才去读佛经

赏析

题解
此诗写府斋秋日的闲适之作。诗人从卷帷收扇暮凉初、秋意盈襟小疾除写暮凉的初秋与小疾的已除,以池面宿烟荷盖老、阶唇漏日竹阴疏写荷盖的老与竹阴的疏,以虚舟触物真无意、高枕论才似有余写虚舟的无意与高枕的有余,以学道知非堪自哂、眼昏方读贝多书写知非的自哂与眼昏的读书。

逐句解读
「卷帷收扇暮凉初,秋意盈襟小疾除」——卷帷收扇暮凉初,秋意盈襟小疾除。卷帷收扇写扇之收,暮凉初写暮凉初;秋意盈襟写意之盈,小疾除写小疾除。此联以暮凉之初与秋意之盈对举,写暮凉的初秋与小疾的已除。

「池面宿烟荷盖老,阶唇漏日竹阴疏」——池面宿烟荷盖老,阶唇漏日竹阴疏。池面荷盖写盖之老,宿烟荷盖老写宿烟荷盖老;阶唇竹阴写阴之疏,漏日竹阴疏写漏日竹阴疏。此联以荷盖之老与竹阴之疏对举,写荷盖的老与竹阴的疏。

「虚舟触物真无意,高枕论才似有余」——虚舟触物真无意,高枕论才似有余。虚舟无意写舟之无,真无意写真无意;高枕有余写枕之有,论才似有余写论才似有余。此联以虚舟之无与高枕之有对举,写虚舟的无意与高枕的有余。

「学道知非堪自哂,眼昏方读贝多书」——学道知非堪自哂,眼昏方读贝多书。学道知非写道之知,堪自哂写堪自哂;眼昏读书写昏之读,方读贝多书写方读贝多书。此联以知非之哂与眼昏之读对举,写知非的自哂与眼昏的读书。

艺术手法
全诗以府斋秋日为框架,将秋日的闲适与修道的感悟交织。

「池面宿烟荷盖老,阶唇漏日竹阴疏」以老与疏对举,荷盖之老与竹阴之疏,写秋日的衰败与疏朗。

「虚舟触物真无意,高枕论才似有余」以无与有对举,虚舟之无意与高枕之有余,写超脱与自信。尾联以知非之哂与眼昏之读对举,自哂之知非与方读之贝多,写对修道生活的自嘲与坚持。

总体评价
此诗写府斋秋日而能在闲适的描写中写出修道的感悟。诗人以卷帷秋意的暮凉收扇与小疾盈襟、池面阶唇的荷盖宿老与竹阴漏疏、虚舟高枕的触物无意与论才有余、学道眼昏的知非自哂与方读贝多,构成一首有感悟的秋日之作。全诗格调闲适而有感悟,在秋日的描写中写出了修道的感悟和读书的坚持。

相关诗词