浮桥

宋 · 宋庠

译文

东潬双津隘,浮梁古制存。

东边沙滩上两个渡口狭窄,浮桥的古老形制依然保存。

滩移淤岸势,标谑涨波痕。

河滩移动改变了淤积的岸势,水位标尺标记着涨潮的波痕。

逆浪船排首,周阿缆植根。

逆浪行船以船头排开浪头,沿河岸四周缆绳植根固定。

祀劳如举典,元凯有英魂。

祭祀劳臣如同举行典祀,杜元凯有英灵在。

赏析

题解
此诗咏浮桥。诗人以东潬双津、浮梁古制写浮桥的地理位置与历史,以滩移岸势、标谑波痕写河道的变迁与水位的标志,以逆浪排首、周阿缆根写浮桥的架设技术,最后以祀劳如典、元凯英魂写对古代治水英雄的纪念。

逐句解读
「东潬双津隘,浮梁古制存」——东边的沙滩上两个渡口狭窄,浮桥的古老形制依然保存。东潬即东边的沙滩,双津隘写两个渡口之狭窄;浮梁古制写浮桥之古老,存写形制之犹在。此联以渡口之隘与浮桥之古对举,写浮桥的地理与历史。

「滩移淤岸势,标谑涨波痕」——河滩移动改变了淤积的岸势,水位标尺嘲笑着涨潮的波痕。滩移淤岸写河道之变迁,移写河滩之迁移;标谑波痕写水位标记的变动,谑写标记之戏谑般的变动。此联以岸势之变与波痕之涨对举,写河道的变迁。

「逆浪船排首,周阿缆植根」——逆浪行船以船头排开浪头,沿河岸四周缆绳植根固定。逆浪排首写船只逆水行进的技巧,排首即以船头排浪;周阿缆根写浮桥的缆绳固定在河岸四周,植根写固定之牢。此联以船与缆对举,写浮桥的架设技术。

「祀劳如举典,元凯有英魂」——祭祀劳臣如同举行典祀,杜元凯有英灵在。祀劳举典写祭祀治水功臣如典礼般隆重;元凯英魂用杜预治水之典,写古代治水英雄的精神犹存。此联以祭祀与英魂对举,写对治水英雄的纪念。

艺术手法
全诗以浮桥为描写对象,将地理、技术、历史交织。颔联「滩移淤岸势,标谑涨波痕」以移与谑对举,写河道的动态变化。颈联「逆浪船排首,周阿缆植根」以排与植对举,写行船与架桥的技术。尾联以祀劳举典与元凯英魂对举,将浮桥的技术描写上升为对治水英雄的纪念,使诗歌有了历史的厚度。

总体评价
此诗咏浮桥而能从技术描写上升到历史纪念。诗人以东潬双津的地理、滩移波痕的河道、逆浪缆根的技术、祀劳元凯的纪念,构成一幅完整的浮桥图景。全诗格调质朴而意蕴深厚,在浮桥的描写中写出了对治水英雄的敬意和对水利传统的珍视。

相关诗词