赴洛经郑马上偶成

宋 · 宋庠

译文

去国虽伤别,乘轺尚及春。

离开京城虽然伤感离别,乘着使者之车还赶得上春天。

荥风清翼盖,巩树绿迎人。

荥阳的清风使车盖的翼翅清凉,巩县的绿树迎接着旅人。

后队金铙响,前驱隼旆新。

后面队伍金铙之声响起,前面驱行的隼旗旗帜崭新。

衰怀无丽赋,何以诧西宾。

衰老的心怀没有华丽的辞赋,拿什么向西宾夸耀。

赏析

题解
此诗写赴洛经郑马上偶成,记录旅途中的所见所感。诗人以去国伤别、乘轺及春写离京赴任的时令,以荥风清翼、巩树绿迎写途经之地的风物,以后队金铙、前驱隼旆写行旅的仪仗,最后以衰怀无赋、何以诧宾写自谦无才的感慨。

逐句解读
「去国虽伤别,乘轺尚及春」——离开京城虽然伤感离别,乘着使者之车还赶得上春天。去国伤别写离京之痛,虽伤写虽然伤感;乘轺及春写赴任之车尚在春季,轺即使者所乘的轻车,尚及春写尚在春时。此联以伤别与及春对举,写离京赴任的时令。

「荥风清翼盖,巩树绿迎人」——荥阳的清风使车盖的翼翅清凉,巩县的绿树迎接着旅人。荥风翼盖写荥阳之风吹拂车盖,清翼盖写车盖之清爽;巩树绿迎写巩县之树绿意迎人,绿迎人写树木之绿如迎。此联以风之清与树之绿对举,写途经之地的风物。

「后队金铙响,前驱隼旆新」——后面的队伍金铙之声响起,前面驱行的隼旗旗帜崭新。后队金铙写随行军乐之声,金铙即军中乐器;前驱隼旆写前导旗帜之新,隼旆即画有隼鸟的旗帜,新写旗帜之新。此联以后队与前驱对举,写行旅的仪仗。

「衰怀无丽赋,何以诧西宾」——衰老的心怀没有华丽的辞赋,拿什么向西宾夸耀。衰怀无赋写自己无才作赋,衰怀写老迈之心,无丽赋写没有美赋;何以诧宾写无才何以向人夸耀,西宾即西方来的宾客。此联以无赋与诧宾对举,写自谦无才的感慨。

艺术手法
全诗以赴洛经郑为线索,将旅途的风物与行旅的仪仗交织。颔联「荥风清翼盖,巩树绿迎人」以清与绿对举,风之清爽与树之翠绿,写途经之地的清新风物。颈联「后队金铙响,前驱隼旆新」以后与前对举,后队之金铙与前驱之隼旗,写行旅的声威。尾联以无赋与诧宾对举,自谦之语与夸耀之难,写旅途中的自省。

总体评价
此诗写赴洛经郑而能在旅途的描写中融入自省。诗人以去国及春的时令感触、荥风巩树的途经风物、金铙隼旆的行旅仪仗、衰怀无赋的自谦感慨,构成一首旅途偶成之作。全诗格调清丽而有自省,在旅途的描写中写出了对仕途的感慨和对才华的自省。

相关诗词