佛岭

宋 · 宋庠

译文

凤谷掩西岭,鹫宫联四陬。

凤凰谷遮掩着西边的山岭,佛寺连接着四方的角落。

山晴岩独雾,林暑涧常秋。

山间晴朗只有岩石上独自笼罩着雾气,树林暑热而山涧常年如秋。

风御疏清磬,云柯抱晚楼。

风中传来稀疏清越的磬声,云中的树枝环抱着傍晚的楼阁。

琼芝徧诸崦,岁暮傥来游。

仙草遍布各处山崖,岁末或许可以来此游玩。

赏析

题解
此诗写佛岭的山水景致。诗人以凤谷掩岭、鹫宫联隅写佛岭的山谷与寺庙,以山晴雾独、林暑涧秋写山间天气的奇异,以风御清磬、云柯晚楼写风中的磬声与云中的楼阁,最后以琼芝诸崦、岁暮傥游写山中的灵芝与岁末的期待。

逐句解读
「凤谷掩西岭,鹫宫联四陬」——凤谷掩映了西面的山岭,鹫宫连接着四面的角落。凤谷西岭写凤谷之深掩映西岭,掩写遮掩;鹫宫四陬写佛寺之广连接四方,联四陬写连接四隅。此联以凤谷与鹫宫对举,写佛岭的山谷与寺庙。

「山晴岩独雾,林暑涧常秋」——山虽晴朗岩石上却有独雾,林中虽暑涧水旁却常如秋天。山晴岩雾写山晴而岩石上仍有雾气,独雾写独有之雾;林暑涧秋写林中暑热而涧边常凉如秋,常秋写常年如秋。此联以晴之雾与暑之秋对举,写山间天气的奇异。

「风御疏清磬,云柯抱晚楼」——风中传来稀疏的清磬之声,云中的树枝环抱着晚楼。风御清磬写风中传来佛寺磬声,疏写稀疏;云柯晚楼写云中的树梢环抱高楼,抱写环抱。此联以磬之声与楼之形对举,写风中的磬声与云中的楼阁。

「琼芝徧诸崦,岁暮傥来游」——琼芝遍布各个山崖,岁末或许来游赏。琼芝诸崦写灵芝遍布山崖,徧写遍布;岁暮傥游写岁末或许再来游览,傥来游写或许来游。此联以琼芝之遍与岁暮之游对举,写山中的灵芝与岁末的期待。

艺术手法
全诗以佛岭为描写对象,将山水的奇异与佛寺的庄严交织。颔联「山晴岩独雾,林暑涧常秋」以独与常对举,雾之独有与秋之常在,写山间微气候的奇异。颈联「风御疏清磬,云柯抱晚楼」以疏与抱对举,磬声之疏与楼阁之抱,写听觉与视觉的交替。尾联以琼芝与岁暮对举,灵芝之遍布与岁末之期游,写对佛岭的留恋。

总体评价
此诗写佛岭而能在山水的描写中写出佛寺的庄严。诗人以凤谷鹫宫的山寺景致、山晴林暑的山间奇异气候、风磬云楼的声形交替、琼芝岁暮的灵芝留恋,构成一首清远的佛岭之作。全诗格调清远而有禅意,在佛岭的描写中写出了山水的奇异和对佛寺的留恋。

相关诗词