奉诏止雨宿斋建隆观

宋 · 宋庠

译文

汉家候神馆,奉诏穰沈灾。

汉代候神之馆,奉诏祈攘水灾。

解缨就斋幕,恍若跻蓬莱。

解下冠缨就斋幕之中,恍惚如登上蓬莱仙境。

云罗絓朝舄,露掌承仙杯。

云罗悬挂朝靴,仙人承露盘承接仙杯。

众真拱象帝,宝宇正崔嵬。

众仙真拱卫象帝,宝殿正崔嵬庄严。

炉烟薰太虚,重阴为之开。

炉烟熏蒸太虚,重阴为此而开。

单枕不成寐,俗魂自惊猜。

独枕不成安眠,俗魂自惊疑猜度。

心迷坐忘术,万虑无根来。

心中迷失坐忘之术,万般忧虑无根而来。

天鸡殊未鸣,霜雁有余哀。

天鸡尚未鸣叫,霜雁尚有余哀。

借问麋鹿姿,云胡尘国台。

请问麋鹿般的姿态,为何出现在尘国之台。

构极谢隆栋,裨山劣纤埃。

构至极顶要谢隆栋之材,辅弼之山不过纤埃之劣。

上惭稷契名,下愧丙魏才。

上惭于稷契之名,下愧于丙吉魏相之才。

惟余止足戒,临路空徘徊。

唯有止足之戒尚存,临路空自徘徊。

赏析

题解
此诗为奉诏止雨宿斋建隆观时所作。诗人在道观中宿斋祈晴,感受道观的神异氛围,却又无法摆脱尘世之念,坐忘不成、万虑纷来,最终以才不称位的惭愧与止足之戒收束。

逐句解读
「汉家候神馆,奉诏穰沈灾」:汉代候神之馆,奉诏祈攘水灾。

「解缨就斋幕,恍若跻蓬莱」:解下冠缨就斋幕之中,恍惚如登上蓬莱仙境。

「云罗絓朝舄,露掌承仙杯」:云罗悬挂着朝靴,露掌(仙人承露盘)承接仙杯。

「众真拱象帝,宝宇正崔嵬」:众仙真拱卫象帝,宝殿正崔嵬庄严。

「炉烟薰太虚,重阴为之开」:炉烟熏蒸太虚,重阴为此而开。

「单枕不成寐,俗魂自惊猜」:独枕不成安眠,俗魂自惊疑猜度。

「心迷坐忘术,万虑无根来」:心中迷失了坐忘之术,万般忧虑无根而来。

「天鸡殊未鸣,霜雁有余哀」:天鸡尚未鸣叫,霜雁尚有余哀。

「借问麋鹿姿,云胡尘国台」:请问麋鹿般的姿态,为何出现在尘国之台。以麋鹿喻不当在朝之人。

「构极谢隆栋,裨山劣纤埃」:构至极顶要谢隆栋之材,辅弼之山不过纤埃之劣。自谦才微。

「上惭稷契名,下愧丙魏才」:上惭于稷契之名,下愧于丙吉魏相之才。

「惟余止足戒,临路空徘徊」:唯有止足之戒尚存,临路空自徘徊。

艺术手法
全诗以道观的神异氛围与俗心不宁的对照为核心。

"炉烟薰太虚,重阴为之开"以炉烟开阴的意象写祈晴之功,虚中有实。

"心迷坐忘术,万虑无根来"写想坐忘而不能,以"无根"形容忧虑之莫名而来,贴切传神。

"借问麋鹿姿,云胡尘国台"以设问方式将自嘲深入——麋鹿本在山野,为何厕身朝堂?这一问既有自怜也有自省。

总体评价
此诗将道教斋醮的体验与士大夫的仕隐矛盾融为一体。诗人在仙观中却无法成仙,"俗魂自惊猜"一语道破了士人与方外之境的隔膜。最终"惟余止足戒"的自我告诫,既是对现实的清醒认识,也是对未来的方向指引。

相关诗词