奉诏赋后苑诸殿牡丹

宋 · 宋庠

译文

灵囿先春启,联跗应候开。

皇家苑囿率先迎春开启,花萼连理应时令而开放。

根随一元毓,瑞协两宫来。

花根随一元之气孕育,祥瑞协合两宫而来。

吐艳迎丹旭,扬芬散薄埃。

吐露艳丽迎接红色朝阳,散发芬芳驱散薄薄尘埃。

歛烟交钿合,侧露并霞杯。

收敛烟霭如钿花交合,侧承露珠似霞光酒杯。

耀彩珠翻树,薰空蕙借煤。

光彩耀眼如明珠翻落树上,薰香漫空如蕙草借了煤烟。

化工殚巧意,不为翦刀催。

造化之工穷尽巧妙心意,不因剪刀催促而绽放。

赏析

题解
此诗为奉诏赋后苑诸殿牡丹的应制之作。诗人从灵囿先春写起,以联跗应候写牡丹的应时开放,以根随一元、瑞协两宫写牡丹的根基与祥瑞,以吐艳迎旭、扬芬散埃写牡丹的迎日吐芳,以歛烟钿合、侧露霞杯写牡丹的敛容与露态,以耀彩珠翻、薰空蕙借写牡丹的珠光与蕙香,最后以化工殚巧、不为翦催写牡丹之美出于天然而非人力。

逐句解读
「灵囿先春启,联跗应候开」——灵囿在春天之前开启,联跗之花应候开放。灵囿先春写皇家园林之先春而启,灵囿即皇家花园;联跗应候写牡丹之应时而开,联跗写花蒂相连。此联以先春之启与应候之开对举,写牡丹的应时开放。

「根随一元毓,瑞协两宫来」——根随一元之气孕育,祥瑞协和两宫而来。根随一元写牡丹之根源,一元毓写一元之气孕育;瑞协两宫写牡丹之祥瑞,两宫来写两宫之来。此联以一元之毓与两宫之协对举,写牡丹的根基与祥瑞。

「吐艳迎丹旭,扬芬散薄埃」——吐艳迎接丹红的旭日,扬芬散去薄薄的尘埃。吐艳迎旭写牡丹之迎日,丹旭写丹红之旭日;扬芬散埃写牡丹之散香,散薄埃写散去薄薄尘埃。此联以吐艳之迎与扬芬之散对举,写牡丹的迎日吐芳。

「歛烟交钿合,侧露并霞杯」——敛烟时如钿饰交合,侧露时如霞光并杯。歛烟钿合写牡丹之敛容,交钿合写如钿饰交合;侧露霞杯写牡丹之露态,并霞杯写如霞光并杯。此联以歛烟之合与侧露之并夕举,写牡丹的敛容与露态。

「耀彩珠翻树,薰空蕙借煤」——耀彩如明珠翻在树上,薰空如蕙草借着煤香。耀彩珠翻写牡丹之彩,珠翻树写如明珠翻在树上;薰空蕙借写牡丹之香,蕙借煤写如蕙草借着煤香。此联以珠翻之彩与蕙借之香对举,写牡丹的珠光与蕙香。

「化工殚巧意,不为翦刀催」——造化之功穷尽了巧妙的意图,不是被剪刀催促出来的。化工殚巧写天工之巧,殚巧意写穷尽巧妙意图;不为翦催写非人力之所为,不为翦刀催写不是被剪刀催促。此联以化工之巧与翦刀之不为对举,写牡丹之美出于天然而非人力。

艺术手法
全诗以赋牡丹为框架,将牡丹的美丽与天工的造化交织。

「吐艳迎丹旭,扬芬散薄埃」以迎与散对举,吐艳之迎日与扬芬之散尘,写牡丹的生机与芬芳。

「耀彩珠翻树,薰空蕙借煤」以珠翻与蕙借对举,光彩之如珠与香气之如蕙,写牡丹的色彩与芬芳。尾联以化工之巧与翦刀之不为对举,天工之巧妙与人力之不为,写牡丹的自然之美。

总体评价
此诗为奉诏赋牡丹之作而能在牡丹的美丽中写出天工的造化。诗人以灵囿联跗的应时开放、一元两宫的根基祥瑞、吐艳扬芬的迎日散香、歛烟侧露的敛容露态、耀彩薰空的珠光蕙香、化工翦刀的天工巧妙与人力不为,构成一首华美的应制之作。全诗格调华美而有天趣,在牡丹的描写中写出了天工造化的巧妙和自然之美的可贵。

相关诗词