奉送滁州赵学士

宋 · 宋庠

译文

灼灼书林彦,胡为江海滨。

光彩照人的书林才彦,为何要去江海之滨呢?

希迁杜陵客,出守始平人。

如柳宗元从杜陵远迁,如出守始平的地方官。

夕梦螭阶远,前驱隼旆新。

夜间梦见螭龙台阶已经很远,前行队伍中新张开隼鸟图案的旗帜。

离觞君莫愬,去去易沾巾。

离别之酒你不要再诉说了,越走越远容易泪湿巾帕。

赏析

题解
此诗送赵学士赴滁州任职。诗人才华出众的赵学士远赴江海之滨的滁州,以希迁杜陵客、出守始平人写赵学士的出身与任职,以夕梦螭阶、前驱隼旆写赴任的仪式与荣光,最后以离觞莫愬、去去沾巾写送别的不舍与感伤。

逐句解读
「灼灼书林彦,胡为江海滨」——光彩照人的书林才彦,为何要去江海之滨呢?灼灼写才华之盛,书林彦指文坛才俊;胡为写对友人远行的疑问,江海滨写滁州之地僻远。此联以赞美与疑问交织,写送别的不舍。

「希迁杜陵客,出守始平人」——如柳宗元从杜陵远迁,如出守始平的地方官。希迁杜陵客用柳宗元由京官外迁之典,写赵学士从京城外放;出守始平人用晋代出任始平太守之典,写赵学士出守滁州。此联以两典对举,写友人从京城外放的命运。

「夕梦螭阶远,前驱隼旆新」——夜间梦见螭龙台阶已经很远,前行的队伍中新张开隼鸟图案的旗帜。夕梦螭阶远写梦中仍在朝中,但台阶已远,远字写离别之遥;前驱隼旆新写赴任时仪仗之新,隼旆为绘有隼鸟的旗帜。此联以梦与行对举,一虚一实,写离别后的思念与赴任的隆重。

「离觞君莫愬,去去易沾巾」——离别之酒你不要再诉说了,越走越远容易泪湿巾帕。离觞莫愬写劝友人不要再说离愁,莫愬写克制之意;去去沾巾写越行越远泪水越容易湿巾,易沾巾写离别之难。此联以克制与流露对举,写送别的真情。

艺术手法
全诗以送别为框架,将赞美、惋惜、嘱咐融为一体。颔联以柳宗元与始平太守两典对举,写友人从京城外放的命运,典故贴切。颈联「夕梦螭阶远,前驱隼旆新」以梦与行对举,一虚一实、一远一新,写离别后的思念与赴任的仪式。尾联以莫愬与沾巾对举,一克制一流露,写送别时情感的张力。

总体评价
此诗送赵学士赴滁州而能在送别中写出对友人命运的关切和同情。诗人以灼灼书林彦的赞美与江海滨的僻远对比,以柳宗元与始平太守的典故写外放的命运,以螭阶远与隼旆新的对比写离别与赴任,最后以莫愬沾巾的真情收束。全诗格调温厚而情感真挚,在送别之中寓有对友人命运的深切关怀。

相关诗词