奉和御制赏花钓鱼次韵私赋

宋 · 宋庠

译文

秘苑神池帐殿开

皇家禁苑中的神池旁帐殿大开,

钩陈遥卫斗车来

钩陈星卫远远护卫着帝王的銮驾到来。

柳舒瑞雾迎僊跸

柳树在瑞雾中舒展枝条迎接仙驾,

花献天香入寿杯

鲜花献上天香飘入祝寿的酒杯。

恋藻文鳞争聚散

贪恋水藻的锦鲤争相聚拢又散开,

听韶丹翼剩徘徊

聆听韶乐的红色羽鸟久久徘徊不去。

朝簪尽庆千龄会

朝中百官都来庆贺这千年一遇的盛会,

薰曲汾歌即席陪

在席间陪伴吟唱着薰风之曲和汾水之歌。

赏析

题解
此诗为奉和御制赏花钓鱼次韵私赋的应制之作。诗人从秘苑神池帐殿开、钩陈遥卫斗车来写御苑的盛大排场,以柳舒瑞雾迎仙跸、花献天香入寿杯写花柳的迎跸与献香,以恋藻文鳞争聚散、听韶丹翼剩徘徊写鱼鸟的聚散与徘徊,以朝簪尽庆千龄会、薰曲汾歌即席陪写朝臣的庆祝与即席的陪从。

逐句解读
「秘苑神池帐殿开,钩陈遥卫斗车来」——秘苑神池帐殿开,钩陈遥卫斗车来。秘苑帐殿写御苑之殿,帐殿开写帐殿开;钩陈遥卫写卫士之卫,斗车来写斗车来。此联以帐殿之开与钩陈之卫对举,写御苑的盛大排场。

「柳舒瑞雾迎仙跸,花献天香入寿杯」——柳舒瑞雾迎仙跸,花献天香入寿杯。柳舒瑞雾写柳之迎跸,迎仙跸写迎仙跸;花献天香写花之献香,入寿杯写入寿杯。此联以柳之迎与花之献对举,写花柳的迎跸与献香。

「恋藻文鳞争聚散,听韶丹翼剩徘徊」——恋藻文鳞争聚散,听韶丹翼剩徘徊。文鳞聚散写鱼之聚散,恋藻文鳞争聚散写恋藻文鳞争聚散;丹翼徘徊写鸟之徘徊,听韶丹翼剩徘徊写听韶丹翼剩徘徊。此联以鱼之聚散与鸟之徘徊对举,写鱼鸟的聚散与徘徊。

「朝簪尽庆千龄会,薰曲汾歌即席陪」——朝簪尽庆千龄会,薰曲汾歌即席陪。朝簪尽庆写朝臣之庆,千龄会写千龄会;薰曲汾歌写即席之陪,即席陪写即席陪。此联以朝簪之庆与薰曲之陪对举,写朝臣的庆祝与即席的陪从。

艺术手法
全诗以赏花钓鱼为框架,将御苑的盛景与朝臣的庆祝交织。

「柳舒瑞雾迎仙跸,花献天香入寿杯」以迎与献对举,柳之迎仙跸与花之献天香,写花柳对御驾的迎献。

「恋藻文鳞争聚散,听韶丹翼剩徘徊」以争与剩对举,文鳞之争聚散与丹翼之剩徘徊,写鱼鸟的动态美。尾联以千龄之庆与即席之陪对举,朝簪之尽庆与薰曲之即席,写盛会的隆重与陪从的荣耀。

总体评价
此诗为奉和御制赏花钓鱼之作而能在御苑的描写中写出盛会的隆重。诗人以秘苑钩陈的神池帐殿与遥卫斗车、柳舒花献的瑞雾迎跸与天香入杯、恋藻听韶的文鳞聚散与丹翼徘徊、朝簪薰曲的千龄尽庆与汾歌即席,构成一首有盛景的应制之作。全诗格调庄重而有华美,在御苑的描写中写出了盛会的隆重和陪从的荣耀。

相关诗词