废园

宋 · 宋庠

译文

金谷苍茫旧里存

金谷园苍茫的旧日遗址尚在

年年芳草怨王孙

年年芳草繁生,似乎在埋怨王孙不归

游人慎莫寻荒径

游人千万不要去寻找荒芜的小径

霜露沾衣似泪痕

霜露沾湿衣衫就像泪痕一样

赏析

题解
此诗为题废园之作。金谷苍茫旧里尚存,年年芳草怨恨王孙不归,游人慎莫寻访荒径,霜露沾衣如同泪痕。

逐句解读
「金谷苍茫旧里存」——金谷苍茫旧里尚存,写金谷园旧迹。

「年年芳草怨王孙」——年年芳草怨恨王孙不归,写芳草含怨。

「游人慎莫寻荒径」——游人慎莫寻访荒径,写劝人勿往。

「霜露沾衣似泪痕」——霜露沾衣如同泪痕,写悲凉之至。

艺术手法
全诗以"废园"为线索。

"金谷苍茫旧里存"——金谷园是西晋石崇的豪华园林,如今只剩苍茫旧迹。

"年年芳草怨王孙"——用《楚辞》"王孙游兮不归,春草生兮萋萋"之意,芳草年年生而王孙不归来。

"游人慎莫寻荒径"——"慎莫"写切莫,荒径中已无美景可寻。

"霜露沾衣似泪痕"——霜露沾衣如泪痕,写出了废园中的悲凉——不是雨而是霜露,不是汗而是泪。以金谷之盛写废园之衰,繁华与荒凉的对比。

总体评价

相关诗词