访李生郊居

宋 · 宋庠

译文

林下一逢迎,幽人此养生。

在林下相逢迎接,幽居之人于此养生。

歌嬉入尧壤,种树漏秦坑。

歌唱嬉戏进入尧舜乐土,种树耕作逃过了秦朝坑儒之祸。

岁晏农囷实,宾欢野馔盈。

岁末农家的粮仓充实,宾客欢宴野味佳肴丰盈。

松黄浮晚酒,薇叶芼晨羹。

松花粉浮在晚酒之中,薇菜叶点缀着晨间羹汤。

霜树榴房绽,阳畦药甲荣。

经霜的树上石榴房裂开,向阳的畦田中药苗初生繁茂。

归轩且莫驾,孤月在山楹。

回车暂且不要驾行,一轮孤月正挂在山间的楹柱之上。

赏析

题解
此诗写访李生郊居的田园之乐。诗人以林下逢迎、幽人养生写隐士的生活,以歌嬉入尧壤、种树漏秦坑写田园的安宁与历史的感慨,以岁晏农囷实、宾欢野馔盈写丰收与待客,以松黄浮酒、薇叶芼羹写饮食的清雅,以霜树榴绽、阳畦药荣写田园的物产,最后以归轩莫驾、孤月山楹写留恋不舍。

逐句解读
「林下一逢迎,幽人此养生」——在林下一番逢迎,幽居之人于此养生。林下逢迎写山野之访,林下即林野之中;幽人养生写隐士之养,幽人即隐居之人,此养生写在此养生。此联以林下之逢与幽人之养对举,写隐士的生活。

「歌嬉入尧壤,种树漏秦坑」——歌谣嬉戏进入了尧时的乐土,种树之人漏出了秦朝的焚坑。歌嬉尧壤写民风之淳,尧壤即尧时之乐土;种树秦坑写历史之残,漏秦坑写逃过秦朝焚书坑儒之劫。此联以尧壤之乐与秦坑之逃对举,写田园的安宁与历史的感慨。

「岁晏农囷实,宾欢野馔盈」——岁末农家的粮仓充实,宾客欢愉野外的馔食丰盈。岁晏囷实写年终之丰,农囷实写农家粮仓充实;宾欢馔盈写待客之丰,野馔盈写野外馔食丰盈。此联以囷之实与馔之盈对举,写丰收与待客。

「松黄浮晚酒,薇叶芼晨羹」——松黄浮在晚间的酒上,薇叶芼入早晨的羹中。松黄晚酒写晚饮之雅,松黄即松花之黄,浮晚酒写浮在晚间酒上;薇叶晨羹写朝食之清,薇叶芼写薇菜之叶做羹,芼晨羹写芼入早晨羹中。此联以松黄之酒与薇叶之羹对举,写饮食的清雅。

「霜树榴房绽,阳畦药甲荣」——霜后的树上石榴房绽放,向阳的畦中药草甲壳荣茂。霜树榴绽写秋实之开,榴房绽写石榴房绽放;阳畦药荣写春苗之盛,药甲荣写药草甲壳荣茂。此联以榴房之绽与药甲之荣对举,写田园的物产。

「归轩且莫驾,孤月在山楹」——归去的轩车姑且不要驾,孤月在山间的楹柱之上。归轩莫驾写留恋之深,且莫驾写姑且不要驾车;孤月山楹写月色之美,孤月在山楹写孤月在山间楹柱之上。此联以归轩之莫与孤月之在对举,写留恋不舍。

艺术手法
全诗以访李生郊居为框架,将田园的安宁与留恋的不舍交织。

「歌嬉入尧壤,种树漏秦坑」以尧壤与秦坑对举,理想之乐土与暴政之劫难,写田园的安宁与历史的沉重。

「松黄浮晚酒,薇叶芼晨羹」以松黄与薇叶对举,晚酒之松花与晨羹之薇菜,写饮食的清雅与自然。尾联以归轩之莫与孤月之在对举,归去之不舍与月色之吸引,写留恋的深情。

总体评价
此诗写访李生郊居而能在田园的安宁中写出留恋的不舍。诗人以林下幽人的隐士养生、歌嬉种树的尧壤安宁与秦坑逃劫、岁晏宾欢的丰收与待客、松黄薇叶的晚酒晨羹、霜树阳畦的石榴药草、归轩孤月的留恋不舍与月色山楹,构成一首清雅的田园访隐之作。全诗格调清雅而有留恋,在田园的安宁中写出了对隐居生活的向往和留恋不舍的深情。

相关诗词