恩忝西掖垣

宋 · 宋庠

译文

贤路尘消箧谤残,萧萧衰鬓得生还。

贤路之上的尘垢消散箱中谤书已残,萧萧白发得以活着归还。

久叨鸱尾三重阁,却趁蛾眉五日班。

长久叨居鸱尾装饰的三重高阁,却只能趁着蛾眉般的五日短班。

伤翼再来仍绕树,行云何处不思山。

受伤的翅膀再次飞来仍绕着旧树,飘行的云朵何处不在思念山林。

坐挥拙笔无文甚,正被中郎笑拙艰。

坐着挥动拙笔实在没有文采,正被中郎嘲笑文笔笨拙艰难。

赏析

题解
此诗为宋庠蒙恩入西掖垣(中书省)任职后所作。诗中回顾了此前遭受谤言的经历,感激重新起用的恩遇,同时表达了身在朝堂心在山林的两难心境。

逐句解读
「贤路尘消箧谤残」——贤路之上尘垢消尽一箧谤言残破,写谤言已消。

「萧萧衰鬓得生还」——萧萧衰鬓得以生还,写劫后余生。

「久叨鸱尾三重阁」——久居鸱尾三重阁中,写久居高位。

「却趁蛾眉五日班」——却要趁着蛾眉五日朝班,写出任朝职。

「伤翼再来仍绕树」——伤翼之鸟再来仍然绕树而飞,用曹操"绕树三匝"之典,写身在朝廷心有不安。

「行云何处不思山」——行云飘到哪里不思念山林,写归隐之心。

「坐挥拙笔无文甚」——坐而挥笔作文实在无文采,自谦之语。

「正被中郎笑拙艰」——正被中郎笑其拙劣艰难,自嘲才疏。

艺术手法
全诗以"恩忝"为基调,交织着感恩与不安、出仕与归隐的矛盾。颔联"久叨鸱尾"与"却趁蛾眉"对仗——"鸱尾三重阁"写高位之尊,"蛾眉五日班"写朝班之频,"久叨"含惭愧之意,"却趁"有勉强之感。颈联"伤翼再来"与"行云何处"对仗——"绕树"喻身在朝中无处安栖,"思山"喻心向山林不得归去,鸟与云两个意象都指向同一困境:身在此而心在彼。尾联以自嘲作结——"无文甚"与"笑拙艰",在感恩之余不忘自省。

总体评价

相关诗词