度支苏员外耆以再续翰林志见遗辄成酬赠

宋 · 宋庠

译文

先烈光朝右,英才出庆余。

先烈的功光耀朝堂右侧,英才辈出源于庆泽之余。

公卿太丘世,父子马谈书。

公卿出自太丘世家,父子相继如司马谈、司马迁著书。

首牍标宸藻,联篇叙禁庐。

首篇文书标举帝王的文章,连篇叙述禁中殿庐。

摛华毛得凤,刊画鲁无鱼。

施展才华如毛苌得凤,刊刻图画鲁地无鱼。

当备芸签目,俄光瓮牖居。

应当备列芸签书目,忽然光耀了瓮牖之居。

汉家求异说,高致掩虞初。

汉家搜求奇异之说,高尚的志趣掩过了虞初。

赏析

题解
此诗为度支苏员外耆以再续翰林志见遗辄成酬赠的酬答之作。诗人从先烈光朝右、英才出庆余写苏员外的家族与才华,以公卿太丘世、父子马谈书写苏氏的家学传统,以首牍标宸藻、联篇叙禁庐写苏员外著作的价值,以摛华毛得凤、刊画鲁无鱼写文采与刊刻的品质,以当备芸签目、俄光瓮牖居写著作的编目与流传,最后以汉家求异说、高致掩虞初写苏员外著作的高致。

逐句解读
「先烈光朝右,英才出庆余」——先烈光耀朝右,英才出于庆余。先烈光朝写家族之荣,光朝右写光耀朝右;英才庆余写才华之出,出庆余写出于庆余。此联以先烈之朝光与英才之余庆对举,写苏员外的家族与才华。

「公卿太丘世,父子马谈书」——公卿是太丘之世,父子是马谈之书。公卿太丘写家族之显,太丘世写太丘之世;父子马谈写家学之传,马谈书写马谈之书。此联以太丘之世与马谈之书对举,写苏氏的家学传统。

「首牍标宸藻,联篇叙禁庐」——首牍标举了宸藻,联篇叙写了禁庐。首牍宸藻写著作之始,标宸藻写标举宸藻;联篇禁庐写著作之续,叙禁庐写叙写禁庐。此联以首牍之藻与联篇之庐对举,写苏员外著作的价值。

「摛华毛得凤,刊画鲁无鱼」——摛华如毛诗得凤,刊画如鲁壁无鱼。摛华毛凤写文采之美,毛得凤写毛诗得凤;刊画鲁鱼写刊刻之精,鲁无鱼写鲁壁无鱼,即刊刻无鲁鱼之误。此联以摛华之凤与刊画之无鱼对举,写文采与刊刻的品质。

「当备芸签目,俄光瓮牖居」——当备了芸签的目录,俄而光耀了瓮牖之居。芸签目写编目之备,备芸签目写备了芸签目录;瓮牖居写流传之光,俄光瓮牖居写俄而光耀瓮牖之居。此联以芸签之目与瓮牖之居对举,写著作的编目与流传。

「汉家求异说,高致掩虞初」——汉家求取异说,高致掩过了虞初。汉家异说写汉家之求,求异说写求取异说;高致虞初写著作之高,掩虞初写掩过了虞初。此联以汉家之求与高致之掩对举,写苏员外著作的高致。

艺术手法
全诗以酬赠为框架,将苏员外的才华与著作的价值交织。

「摛华毛得凤,刊画鲁无鱼」以得凤与无鱼对举,文采之得凤与刊刻之无鲁鱼,写文采与刊刻的品质。

「当备芸签目,俄光瓮牖居」以备与光对举,芸签之备目与瓮牖之光耀,写著作的编目与流传。尾联以汉家之求与高致之掩对举,求异说之广与掩虞初之高,写苏员外著作的高致超越前人。

总体评价
此诗为酬赠之作而能在家族与才华的描写中写出著作的价值。诗人以先烈英才的家族荣光与才华出于余庆、太丘马谈的公卿世家与父子家学、首牍联篇的宸藻标举与禁庐叙写、摛华刊画的文采得凤与刊刻无鱼、芸签瓮牖的编目完备与流传光耀、汉家高致的求取异说与掩过虞初,构成一首赞颂的酬赠之作。全诗格调赞颂而有学识,在家族与才华的描写中写出了苏员外著作的高致与价值。

相关诗词