杜门

宋 · 宋庠

译文

苫宇切郊寰,荆扉度岁关。

茅草屋顶紧邻着城郊,荆条编的门度过了岁末的关口。

宾綦秋藓合,童唱暮薪还。

客人的足迹已被秋天的苔藓覆盖,书童唱着歌傍晚背柴归来。

石上舂粱苦,墙东避世难。

在石臼上舂米辛苦,在墙东避世艰难。

扊扅犹可爨,谁访陋居颜。

门闩还可以当柴烧饭,有谁来访问陋室中的颜回呢?

赏析

题解
此诗写杜门不出的隐居生活。诗人在草屋中度岁,以宾綦秋藓、童唱暮薪写隐居的日常,以石上舂粱、墙东避世写生活的艰苦与态度的坚决,最后以扊扅可爨、谁访陋居自叹,表达了贫贱自守而不求人知的决心。

逐句解读
「苫宇切郊寰,荆扉度岁关」——茅草屋顶紧邻着城郊,荆条编的门度过了岁末的关口。苫宇即茅屋,切郊寰写紧靠城郊之近;荆扉即柴门,度岁关写在贫寒中度过岁末。

「宾綦秋藓合,童唱暮薪还」——客人的足迹已被秋天的苔藓覆盖,书童唱着歌傍晚背柴归来。宾綦即客人的足迹,秋藓合写久无客来、苔藓覆满了来路;童唱暮薪还写书童砍柴归来,暮薪写柴薪是傍晚才打来的。此联以无人来与有人归对举,写隐居的冷清与自足。

「石上舂粱苦,墙东避世难」——在石臼上舂米辛苦,在墙东避世艰难。石上舂粱写生活的劳苦,舂粱即捣谷去壳;墙东避世用王君公墙东避世之典,难写隐居之不易。此联以苦与难对举,写隐居生活的艰辛。

「扊扅犹可爨,谁访陋居颜」——门闩还可以当柴烧,有谁来访问陋室中的颜回呢?扊扅即门闩,犹可爨用百里奚妻扊扅烹炊之典,写贫贱中的自持;陋居颜以颜回居陋巷自比,谁访写无人来访的寂寞。此联以可爨与谁访对举,写贫贱自守而不求人知。

艺术手法
全诗以杜门隐居的生活为描写对象,细节真实而情感含蓄。颔联「宾綦秋藓合,童唱暮薪还」以客迹藓合与童唱薪还对举,一无人来一有人归,写隐居的清冷与自足。颈联「石上舂粱苦,墙东避世难」以苦与难对举,写隐居的艰辛而不悔。尾联以扊扅可爨与谁访陋居对举,写贫贱中的自持与孤独,含蓄而深沉。

总体评价
此诗写杜门隐居之生活而能在贫寒中见气节。诗人以苫宇荆扉、舂粱避世、扊扅爨炊等细节写出隐居的清贫与艰辛,但又以秋藓合、暮薪还、陋居颜等意象写出隐居的自足与清高。全诗格调质朴而有骨气,在贫寒的描写中不流于悲苦,而是以颜回陋巷的精神传统自勉,体现了宋代士大夫安贫乐道的精神境界。

相关诗词