鬭鸡

宋 · 宋庠

译文

对垒毰毸地,双惊灭玉尘。

在对阵的战场上羽毛散开,两只鸡惊起扬灭了地上的尘土。

长鸣非后郭,利嘴欲专秦。

长鸣之声不亚于郭地的鸡鸣,利嘴如剑想要独霸秦地般的胜利。

鸱领聊延敌,鹰扬愿杀身。

像鸱鸟般伸颈来迎敌,像鹰一样飞扬愿意舍身搏杀。

君恩定多少,引距即随人。

君恩到底有多少呢?一抬脚距便乖乖跟随主人而去。

赏析

题解
此诗咏斗鸡,描绘了斗鸡场上的激烈场景。诗人以毰毸、灭玉尘、长鸣、利嘴等意象写出斗鸡的凶猛,又以鸱领延敌、鹰扬杀身写其勇武,最后以引距随人作结,感叹斗鸡虽勇不过为人驱使,寄寓了对英雄沦为工具的深沉讽刺。

逐句解读
「对垒毰毸地,双惊灭玉尘」——在对阵的战场上羽毛散开,两只鸡惊起扬灭了地上的尘土。毰毸形容羽毛张开的样子,对垒写斗鸡的阵势;双惊灭玉尘写两只鸡腾跃激斗,尘土飞扬又被扑灭。

「长鸣非后郭,利嘴欲专秦」——长鸣之声不亚于郭地的鸡鸣,利嘴如剑欲专秦地之胜。后郭用《诗经》鸡鸣于垤之典,也暗用鸡鸣狗盗助孟尝君出关故事;专秦以秦国的霸气比喻斗鸡的凶猛。此联以历史典故写斗鸡的气势。

「鸱领聊延敌,鹰扬愿杀身」——像鸱鸟一样伸长脖子来延敌,像鹰一样飞扬愿意杀身。鸱领延敌写斗鸡伸颈对敌的姿态,鹰扬杀身写其奋不顾身的勇猛。此联以鸱与鹰两种猛禽比喻斗鸡的勇悍。

「君恩定多少,引距即随人」——君恩到底有多少呢?一抬脚距便随人而去。距指鸡的距骨,引距即抬起脚距,斗鸡被主人引距便乖乖跟随。此联以反问和讽刺收束:斗鸡虽勇,不过为主人卖命,所谓的君恩不过是利用而已。

艺术手法
全诗以战争比喻斗鸡,构思巧妙。对垒、长鸣、利嘴、杀身、引距,皆可用以写战争,诗人将斗鸡场比作战场,使斗鸡有了英雄的气概。但尾联突然翻转,以「君恩定多少,引距即随人」揭示斗鸡不过是工具的事实,使前面的英勇描写陡然变为讽刺。这种先扬后抑的手法,使诗歌具有了深刻的批判意味。

总体评价
此诗以斗鸡为喻体,先以战场之喻写其勇猛,再以引距随人揭示其被操控的本质,构成了一组鲜明的反讽。诗人表面咏鸡,实则感叹世间英雄豪杰虽有一身勇武,不过是为上位者驱使的工具,所谓恩宠不过是利用。全诗短小而深刻,以物喻人,发人深省。

相关诗词