冬霁

宋 · 宋庠

译文

夜枕鸿违汉,霜天雀噪园。

夜卧枕上听大雁离开汉地南飞,霜天的清晨麻雀在园中喧闹。

回车长者辙,曝背野人暄。

掉转车驾回避长者的车辙,农夫们背晒太阳喧哗交谈。

墨溜沈寒沼,松醪湛冻樽。

墨色的水流沉入寒冷的池沼,松醪酒湛然盛在冻结的酒樽中。

谁能穿雪履,待诏鲁班门。

谁能穿着雪屐踏雪而行,到鲁班门前等待诏令呢。

赏析

题解
此诗写冬霁之景与官场寒苦之况,以自然之寒暗示仕途之冷。

逐句解读
「夜枕鸿违汉,霜天雀噪园」:夜间枕上鸿雁违背了汉地的方向,霜天中麻雀在园中噪叫。

「回车长者辙,曝背野人暄」:回车避让长者之车辙,野人在背阴处晒背取暖喧闹。

「墨溜沈寒沼,松醪湛冻樽」:墨汁般的溜冰沉在寒冷的池沼中,松醪酒湛满在冻结的酒樽里。

「谁能穿雪履,待诏鲁班门」:谁能穿着雪屐,在鲁班门待诏。

艺术手法
"墨溜沈寒沼"以"墨溜"喻冰之黑,"湛冻樽"以酒之冻写寒之极,视觉与触觉交织。

"曝背野人暄"以野人晒背之暖与官场之寒形成对比。

"谁能穿雪履,待诏鲁班门"以东方朔待诏金马门之典反用,暗示在严寒中待诏之苦。

总体评价
此诗以冬霁之景写官场之寒,"墨溜沈寒沼"与"松醪湛冻樽"的寒冷意象层层递进,而"谁能穿雪履"的反问则将自然的寒冷与仕途的寒苦叠合,含蓄地表达了待诏之臣的艰辛。

相关诗词