登汝州等慈阁二绝句 其一

宋 · 宋庠

译文

像阁岧峣出翠阴

佛像阁楼高耸入云,从翠绿的树荫中矗立而出

有人凭槛看嵩岑

有人倚靠着栏杆远眺嵩山的高峰

方袍更语闽天旧

穿着方袍的僧人又谈起闽地往日的旧事

且取归心付佛心

姑且将归乡之心托付给佛心

赏析

题解
此诗为登汝州等慈阁二绝句之一。像阁岧峣高出翠阴,有人凭栏远眺嵩山,方袍僧人更讲闽天旧事,且取归心付托佛心。

逐句解读
「像阁岧峣出翠阴」——像阁岧峣高出翠阴之上,写佛阁高耸。

「有人凭槛看嵩岑」——有人凭栏远眺嵩山之岑,写登阁远望。

「方袍更语闽天旧」——方袍僧人更讲闽天旧事,写僧人叙旧。

「且取归心付佛心」——且取归心付托佛心,写归隐之心。

艺术手法
全诗以"登阁悟心"为线索。

"像阁岧峣"与"凭槛看嵩"——佛阁高耸、远眺嵩山,写出了登高的开阔。

"方袍更语闽天旧"——"方袍"指僧人,"闽天旧"写僧人讲述福建旧事,引入佛缘。

"且取归心付佛心"——"归心"双关——归家之心与归佛之心,将归隐之念托付佛心,写出了向佛的倾向。以佛心写归心,归隐与归佛合一。

总体评价

相关诗词