得许六书

宋 · 宋庠

译文

车笠论交夙契深

以车笠之交论定友情旧日情契深厚

文麒江海获归音

文麒远在江海之间传来归信

流光过隙偏惊驷

时光如白驹过隙偏偏令人惊心

危睫沾衣不为琴

泪湿衣襟并非因为琴声触动

宁扣几劳歌白石

宁可安守何须劳苦歌白石以求仕进

庄昏犹欲注黄金

庄子所谓昏世之中仍有人想注黄金逐功名

无因一答瑶华问

没有办法回信答谢你美好的问候

南国洪乔牍易沈

南国洪乔不传书信容易沉入水中

赏析

题解
此诗为收到友人许六来信后所作,表达对远方友人的思念与世路艰难的感慨。

"许六"当为宋庠的友人,排行第六。诗中多用典故抒写时光流逝、仕途蹭蹬之感,以及书信难达的无奈。

逐句解读
「车笠论交夙契深」——以车笠之交论定友情,旧日情契深厚。

"车笠"指不拘贵贱的友谊。

「文麒江海获归音」——文麒远在江海之间传来归信,喜得友人音讯。

「流光过隙偏惊驷」——时光如白驹过隙令人惊心,感叹岁月流逝。

「危睫沾衣不为琴」——泪湿衣襟并非因为琴声,而是思念之深所致。

「宁扣几劳歌白石」——宁可安守,何须劳苦歌白石以求仕进。用宁戚叩牛角歌白石之典。

「庄昏犹欲注黄金」——庄子所谓昏世之中仍欲注黄金,反讽世人追逐功名之虚妄。

「无因一答瑶华问」——无法回信答谢你寄来的美意。

「南国洪乔牍易沈」——南国洪乔之书信容易沉没。用殷洪乔掷信于水之典,叹息书信难达。

艺术手法
全诗以"得书"为线索,从喜得来信到感慨时光,再到思虑仕途,最后叹息书信难达,层层推进。颔联"流光过隙"用《庄子》白驹过隙之典,"危睫沾衣"化用向秀闻笛落泪之意,但点明"不为琴",暗指离别之悲更甚于音乐之伤。颈联两个典故构成对比——"歌白石"代表积极求仕,"注黄金"代表追逐功名,诗人以"宁扣"和"犹欲"两个虚词表明态度:不愿求仕,也不欲逐利。尾联用殷洪乔之典,幽默中含苦涩——不是不想回信,而是信使难托。

总体评价
这是一首感情真挚的怀友诗。宋庠善用典故,全诗几乎句句用典而不觉堆砌,因为典事与情思贴合紧密。颈联最见功力,以两典故构成价值判断,含蓄表达自己的人生取向。尾联以典故作幽默收束,使深沉的情感不至过于沉重,体现了宋诗以理节情的特点。

相关诗词