得天经书问

宋 · 宋庠

译文

久卧堪忧巷,惊闻不灭书。

长久卧病在令人忧虑的巷中,惊喜地收到珍贵的书信。

高风五柳外,深意八行余。

高尚风度在五柳之外,深厚情意在八行信纸之外。

努力邀加饭,相逢约下车。

努力邀请多吃饭菜保重身体,相约相逢时下车相叙。

殷勤长跪读,双睫费涟如。

殷切地长跪着读信,双眼睫毛不禁泪流如涟。

赏析

题解
此诗写收到天经书信的感动。诗人在久卧忧巷中突然收到友人来信,以不灭书写书信的珍贵,以五柳外的高风、八行余的深意写书信所传递的精神,以努力加饭、相逢约车写书信中的关怀与期约,最后以长跪读信、双睫涟如写读信时的感动落泪。

逐句解读
「久卧堪忧巷,惊闻不灭书」——长久卧病在令人忧虑的巷中,惊喜地听到传来不绝的书信。久卧堪忧巷写卧病之苦,堪忧巷即陋巷;惊闻不灭书写收到书信的惊喜,不灭书写书信之珍贵,犹如有光不灭。

「高风五柳外,深意八行余」——高尚的风度在五柳之外,深厚的情意在八行信纸之外。五柳用陶渊明五柳先生之典,高风五柳外写友人的高洁如陶渊明;八行余写书信虽短而情意深长,八行为信纸的行数。此联以风与意对举,写友人品格之高与情意之深。

「努力邀加饭,相逢约下车」——努力邀请多吃饭菜,相约相逢时下车相叙。努力加饭写劝保重身体,邀写殷切之请;相逢约车写相约见面,下车即到。此联以关怀与期约对举,写书信中的温情。

「殷勤长跪读,双睫费涟如」——殷切地长跪着读信,双眼的睫毛不禁泪流如涟。长跪读写对书信的郑重,殷勤写阅读之认真;双睫涟如写感动落泪,费写泪之不已。此联以读信的郑重与泪水的真挚收束全诗。

艺术手法
全诗以收到书信为线索,将卧病之苦与书信之暖交织。颔联「高风五柳外,深意八行余」以五柳与八行对举,一品格一情意,写友人形象与书信内容。颈联「努力邀加饭,相逢约下车」以加饭与下车对举,关怀与期约,写书信中的温情。尾联以长跪与涟如对举,读信的郑重与泪水的真挚,写出书信带来的深深感动。

总体评价
此诗写收到友人书信而感动落泪,格调温厚而情感真挚。诗人在久卧忧巷的孤独中突然收到友人来信,从书信中感受到友人的高风亮节和深厚情意,从劝慰中体会到关怀和期约,最终以长跪读信泪流不止的细节写出最真实的感动。全诗质朴而动人,在书信的温暖中见出友情的珍贵。

相关诗词