得告上冢

宋 · 宋庠

译文

拜墓标唐令,褒亲漏汉恩。

拜祭坟墓标明唐代的法令,褒奖亲人蒙受汉家的恩典。

永怀凄欲寄,忠训蔼如存。

永远怀念凄凉之情想要寄托,忠贞的训诲和蔼如故依然存在。

宰树锦城陌,农畴颍曲村。

坟前的树木在锦城的街道旁,农田在颍水弯曲处的村庄里。

异时裁叙传,容或记臯门。

他日撰写叙事传记,或许能记下这皋门之事。

赏析

题解
此诗为诗人获准告假回乡扫墓时所作。拜墓即祭扫先人坟墓,上冢亦同。诗人获准归乡祭扫,感慨朝廷恩典与先人遗训,写锦城陌上的墓树与颍曲村的农畴,表达了对先人的深切怀念,以及对忠训家风的铭记。

逐句解读
「拜墓标唐令,褒亲漏汉恩」——拜墓之礼标明唐代已有的制度,褒奖亲族沾沐了汉代的恩典。标唐令指唐代已有扫墓之制的法令规定,漏汉恩写朝廷的恩泽有所遗漏而不及亡亲。此联以唐令与汉恩对举,写朝廷制度与个人感受的差异。

「永怀凄欲寄,忠训蔼如存」——永远怀念亡亲凄然想要寄托哀思,忠孝的遗训依然如存。永怀写思念之深长,凄欲寄写哀思之浓烈;忠训指先人的忠孝教诲,蔼如存写遗训温和而犹在,如闻其声。

「宰树锦城陌,农畴颍曲村」——墓旁的树木长在锦城的街道旁,农田在颍水弯曲的村庄中。宰树指墓旁之树,锦城陌写墓地所在;颍曲村写故乡田园。此联以墓地与故乡对举,写人生归宿与耕读传统的双重寄托。

「异时裁叙传,容或记臯门」——将来编撰传记时,或许会记载皋门的往事。裁叙传指编撰家族传记,皋门指王侯之门,此处指先人的门第。此联以将来写史传之笔寄托对先人功德的铭记。

艺术手法
全诗以扫墓为线索,将个人哀思与朝廷恩典、家族传统交织。颔联「永怀凄欲寄,忠训蔼如存」以凄与蔼对举,一悲一暖,既写哀思之深又写遗训之温。颈联「宰树锦城陌,农畴颍曲村」以墓地与田园对举,一死一生,构成生命的完整图景。尾联以史传寄托,将个人的家族情感上升为历史的记忆,含蓄而庄重。

总体评价
此诗写扫墓之感而能哀而不伤、庄重得体。诗人既感叹朝廷恩典之不足,又感念忠训之犹存;既面对墓旁宰树之悲,又怀想颍曲田园之乐;最终以史传之期寄托对先人的铭记。全诗情感真挚而不失节制,格调庄重而有深度,体现了宋代士大夫对家族传统与忠孝之道的重视。

相关诗词