道次舂陵怀古二首 其一

宋 · 宋庠

译文

鬰鬰舂陵旧帝家,黍离千古此兴嗟。

葱郁的舂陵是昔日帝王之家,千古黍离之悲令人在此长叹。

萧王何事为天子,本爱金吾与丽华。

萧王为何做了天子呢,他本只是喜爱执金吾和阴丽华。

赏析

题解
此诗为道经舂陵怀古之作。舂陵是东汉光武帝刘秀的发迹之地,诗人感叹舂陵旧帝家如今郁郁荒凉,千古兴亡令人嗟叹,又以幽默口吻写刘秀本爱金吾与丽华,何事做了天子。

逐句解读
「鬰鬰舂陵旧帝家」——郁郁葱葱的舂陵旧帝家,写舂陵旧迹。

「黍离千古此兴嗟」——黍离之悲千古在此兴嗟,用《诗经·黍离》之典写兴亡之感。

「萧王何事为天子」——萧王(刘秀)何事做了天子,写出乎意料。

「本爱金吾与丽华」——本爱执金吾与阴丽华,用刘秀少时名言写其初志。

艺术手法
全诗以"怀古"为线索。

"郁郁舂陵"与"黍离千古"——旧帝家今已荒凉如黍离,兴亡之感。

"萧王何事为天子"——以反问写刘秀称帝似乎并非本意,"本爱金吾与丽华"——用刘秀少时"仕宦当作执金吾,娶妻当得阴丽华"之名言,写其初志不过是一个金吾卫的官职和一个美妻,称帝反而是意外。全诗以幽默反讽的手法写兴亡之感,将帝王的宏图伟业还原为少年朴素的愿望,令人忍俊不禁又引人深思。

总体评价

相关诗词