道次舂陵怀古二首 其二

宋 · 宋庠

译文

丽康遗壤亘荒途,白水烟消拱木枯。

丽康留下的故土横亘在荒凉的路上,白水烟气消散合抱的大树已枯。

陌上停骖聊借问,帝乡今有旧亲无。

在田间小路上停下马车聊且询问,帝王故乡如今还有旧日亲族吗?

赏析

题解
此诗为道经舂陵怀古二首之二。舂陵是汉光武帝的发迹之地(丽康指汉光武),如今遗壤亘于荒途,白水烟消、拱木枯萎,陌上停马借问:帝乡如今还有旧时亲族吗?

逐句解读
「丽康遗壤亘荒途」——丽康遗壤横亘于荒途之上,写旧迹荒芜。

「白水烟消拱木枯」——白水烟雾消散拱木枯萎,写景物凋零。

「陌上停骖聊借问」——陌上停马姑且借问,写驻足寻访。

「帝乡今有旧亲无」——帝乡如今还有旧亲族否,写物是人非。

艺术手法
全诗以"怀古寻访"为线索。

"丽康遗壤"与"白水烟消"——遗壤亘于荒途写地之荒,白水烟消拱木枯写景之凋,地势与物象都写出了昔盛今衰。

"停骖借问"——停马问路,似乎还在寻访旧日痕迹,"帝乡今有旧亲无"——问帝乡还有没有旧时的亲族,答案是明显的——早已没有。以问句收束,不言而悲。

总体评价

相关诗词