道出襄城遇大风于野

宋 · 宋庠

译文

此路前闻七圣迷,风霾终日暗天涯。

这条路从前听说连七位圣人都曾迷失,风沙雾霾终日遮蔽了天涯。

心如摇旆头如葆,却羡枯桑了不知。

心如飘摇的旗帜,头发如蓬草般散乱,反而羡慕那枯萎的桑树对一切全然不知。

赏析

题解
此诗为道出襄城遇大风于野之作。此路前闻七圣皆迷,风霾终日暗遮天涯,心如摇旆旗般不定头如蓬葆般散乱,却羡慕枯桑全然不觉风霾。

逐句解读
「此路前闻七圣迷」——此路前闻七圣皆迷,用《庄子》七圣迷路之典写迷途之难。

「风霾终日暗天涯」——风霾终日暗遮天涯,写大风遮天。

「心如摇旆头如葆」——心如摇旆旗般不定头如蓬葆般散乱,写心神不定。

「却羡枯桑了不知」——却羡慕枯桑全然不觉,写枯桑无感无忧。

艺术手法
全诗以"遇风迷途"为线索。

"七圣迷"与"风霾暗天涯"——用《庄子》黄帝等七圣在襄城之野迷路之典,写此路自古难行。

"心如摇旆头如葆"——"摇旆"写心如旗帜随风飘摇,"葆"指蓬草写头发被风吹乱如蓬,身心俱受风扰。

"却羡枯桑了不知"——枯桑已死,自然了无知觉,反而不受风霾之苦。以枯桑之无感反衬人之有感的痛苦,"了不知"写出了对无知无觉的羡慕——有知觉反成负担。

总体评价

相关诗词